Перевод текста песни In for the Kill - Dee Snider

In for the Kill (оригинал)

I’m tired of waiting, sick of holding back
Been ready for this day
It’s not a reckoning and it’s not an attack
I’ve got to have my say
Put my soul on the line, it’s my life to give
And I’ll decide what happens to me
Not asking for a handout, I just want to live
I’ve made my own way and that’s how it should be
If you’re not gonna help, get out of my way
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I have my fill
In for the kill
In for the kill
Not holding back, gonna fire at will
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
Out of my cell
Free from this hell
Been waiting too long
I’m in for the kill
I’m not complaining, you won’t see me beg
You’ll get no tears from me
I’m a one man army, I’ve got my own back
My surrender you’ll never see
There’s no way that I’ll ever break
I’ll never stop, there’s just too much at stake
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I have my fill
In for the kill
In for the kill
Not holding back, gonna fire at will
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
Out of my cell
Free from this hell
Been waiting too long
I’m in for the kill
My time has finally arrived
No one can stop me!
In for the kill
In for the kill
In for the kill
In for the kill
Free from this hell
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I had my fill
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
Out of my cell
Free from this hell
I’m done with waiting
In for the kill
In for the kill
Won’t give in till I had my fill
In for the kill
In for the kill
Not holding back, gonna fire at will
I finished the climb, now I’ll give all I’ve got
I’m making my move so willing or not
I’m out of my cell
Free from this hell
I’m in for the kill

(перевод)

Я устал ждать, надоело сдерживаться
Был готов к этому дню
Это не расплата и не нападение
Я должен сказать свое слово
Поставь мою душу на карту, это моя жизнь, чтобы отдать
И я решу, что со мной произойдет
Не прошу подачки, я просто хочу жить
Я сделал свой собственный путь, и так должно быть
Если ты не собираешься помочь, уйди с моей дороги
На убийство
На убийство
Не сдамся, пока не наполнюсь
На убийство
На убийство
Не сдерживаясь, буду стрелять по желанию
Я закончил восхождение, теперь я отдам все, что у меня есть
Я делаю свой ход так, хочу или нет
Из моей камеры
Свободный от этого ада
Слишком долго ждал
Я за убийство
Я не жалуюсь, ты не увидишь, как я умоляю
Ты не получишь от меня слез
Я армия из одного человека, у меня есть собственная спина
Моя капитуляция, которую ты никогда не увидишь
Я никогда не сломаюсь
Я никогда не остановлюсь, слишком многое поставлено на карту
На убийство
На убийство
Не сдамся, пока не наполнюсь
На убийство
На убийство
Не сдерживаясь, буду стрелять по желанию
Я закончил восхождение, теперь я отдам все, что у меня есть
Я делаю свой ход так, хочу или нет
Из моей камеры
Свободный от этого ада
Слишком долго ждал
Я за убийство
Мое время наконец пришло
Никто не может остановить меня!
На убийство
На убийство
На убийство
На убийство
Свободный от этого ада
На убийство
На убийство
Не сдамся, пока не наберусь
Я закончил восхождение, теперь я отдам все, что у меня есть
Я делаю свой ход так, хочу или нет
Из моей камеры
Свободный от этого ада
Я закончил с ожиданием
На убийство
На убийство
Не сдамся, пока не наберусь
На убийство
На убийство
Не сдерживаясь, буду стрелять по желанию
Я закончил восхождение, теперь я отдам все, что у меня есть
Я делаю свой ход так, хочу или нет
я не в своей камере
Свободный от этого ада
Я за убийство