Перевод текста песни Cry You A Rainbow - Dee Snider

Cry You A Rainbow (оригинал)

Ooh, our love is strong
Is it stronger than the pain all around us
Things we never thought we’d see
Ten thousand kinds of misery
It’s been bad for much too long
How much longer will we stand by complainin'
How our lives are so damn tough
Will we ever have enough
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Ooh, we know it’s wrong
Is it wronger to look on and do nothing?
Telling ourselves that we care
Clearly not enough to share
Is it down to me and you, it’s so hard to face the truth
Is there really something we can do?
Look around at those who hate, smiling as they sit in wait
Before it gets too late
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain
Will there ever come a day when it all gets swept away
Will I ever find the words to say
What I’m feelin' in my heart 'fore it finally comes apart
Well I know where I’ll start
I’m gonna cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
Gonna cry you a rainbow
Want to wash away your
Cry you a rainbow
Gonna wash away your fear and shame
I’m gonna cry you a rainbow
Want to wash away your pain
Gotta wash away your pain

Плачь Ты Радугой (перевод)

О, наша любовь сильна
Это сильнее, чем боль вокруг нас
Вещи, которые мы никогда не думали увидеть
Десять тысяч видов страданий
Это было плохо слишком долго
Сколько еще мы будем стоять и жаловаться?
Как наша жизнь чертовски тяжела
Будет ли у нас когда-нибудь достаточно
Наступит ли когда-нибудь день, когда все это будет сметено
Смогу ли я когда-нибудь найти слова, чтобы сказать
Что я чувствую в своем сердце, прежде чем оно наконец развалится
Ну, я знаю, с чего я начну
Я буду плакать тебе радугой
Собираюсь смыть свой страх и стыд
Буду плакать тебе радугой
Хотите смыть свою боль
О, мы знаем, что это неправильно
Разве плохо смотреть и ничего не делать?
Говоря себе, что мы заботимся
Явно недостаточно, чтобы поделиться
Это зависит от меня и тебя, так трудно смотреть правде в глаза
Можем ли мы что-то сделать?
Оглянитесь на тех, кто ненавидит, улыбаясь, пока они ждут
Пока не стало слишком поздно
Я буду плакать тебе радугой
Собираюсь смыть свой страх и стыд
Буду плакать тебе радугой
Хотите смыть свою боль
Должен смыть твою боль
Наступит ли когда-нибудь день, когда все это будет сметено
Смогу ли я когда-нибудь найти слова, чтобы сказать
Что я чувствую в своем сердце, прежде чем оно наконец развалится
Ну, я знаю, с чего я начну
Я буду плакать тебе радугой
Собираюсь смыть свой страх и стыд
Буду плакать тебе радугой
Хотите смыть свое
Плачь тебе радуга
Собираюсь смыть свой страх и стыд
Я буду плакать тебе радугой
Хотите смыть свою боль
Должен смыть твою боль