Перевод текста песни You Got Me In Trouble - Deborah Harry

You Got Me In Trouble (оригинал)

You, you got me in trouble
Whatcha gonna do about it?
You, you got me in trouble
Whatcha gonna do?
One end tied to your finger for remembering
Who’s the one likes to tease his kitten with the other end of the string?
But what ever it is, you got the biz
I can’t resist, no!
Two lines out to the life boats
Your line’s holding me
Can’t ya see that I’m counting on you while you’re doing a number on me?
Divided by three, you’re the singular something I need!
Don’t care if it’s new or even used in moderation
Don’t care if it’s first or even second generation
You better think of something!
You better think quick
Whatcha gonna do now?

Из-За Тебя У Меня Неприятности. (перевод)

Ты, ты доставил мне неприятности
Что с этим делать?
Ты, ты доставил мне неприятности
Че будешь делать?
Один конец привязан к пальцу для запоминания
Кому нравится дразнить своего котенка другим концом веревки?
Но что бы это ни было, у тебя есть бизнес
Я не могу сопротивляться, нет!
Две очереди к спасательным шлюпкам
Твоя линия держит меня
Разве ты не видишь, что я рассчитываю на тебя, пока ты меня разыгрываешь?
Разделенное на три, ты единственное, что мне нужно!
Неважно, новое это или даже используется в умеренных количествах.
Неважно, первое это или даже второе поколение.
Ты лучше придумай что-нибудь!
Тебе лучше подумать быстро
Что теперь делать?