Перевод текста песни Stability - Deborah Harry

Stability (оригинал)

Hey, I don’t feel so good lately
I wake up with the thought of you penetrating my head
Instead, I wanna fill my bed with thoughts of us joined at the heart like we
were at the start
You left me talking to myself, underneath the weather
No good-bye kiss or long love letter
Don’t orchestrate my life, just be-bop
Must I take pills for stability?
With you I can hardly speak
Must I confess to the stress that I feel?
(yes, you must.)
You take me right to the edge
You take me right to the edge
I need some more of your time
I’m not trying to be funny!
If you think I’m a joke you got another thing coming
When your orders came by phone today… I’m not alone
I heard you, but what did you say?
So now you’re talking to yourself
Do ya like it?
Well, do you like it any better?
Don’t orchestrate my life, just be-bop
If you are so sophisticated, why am I still denigrated when I should be
venerated?
I’m sick and tired of repudiation where upon your orchestration leads to
endless complication and causes me great consternation
Cha cha cha!
You love to dance, but you maintain you’re not romantic
Bla bla bla!
You love to talk, but I’m still out here stranded
La la la!
You love to sing, but don’t you know a different key?
Ha ha ha!
If I’m your last laugh, are you sure the joke’s on me?
You don’t have to «hubby love» me
Don’t try to chubby shove me
You don’t have to tell me I’m your ultimate honey
Medicinal value, na na natural cure, don’t analyze the 98% pure
Value for value with no medicinal taste
He should had a license for that thing below his waist
Don’t ya know the leash laws?
Sittin' on a seesaw, hanging out with bull dogs and assorted pit frogs
Put him down if ya don’t know where he’s been
Pick him up if he’s looking too thin
Don’t inhale or derail or curtail
My train of thoughts overwrought, can’t be bought
You got me talkin' to myself, sweating in my sweater, underneath the weather
No good-bye kiss or long love letter
Don’t orchestrate my life, just be-bop…

Стабильность (перевод)

Эй, мне не очень хорошо в последнее время
Я просыпаюсь с мыслью о том, что ты проникаешь мне в голову
Вместо этого я хочу заполнить свою постель мыслями о нас, соединенных в сердце, как мы
были в начале
Ты оставил меня, разговаривая сам с собой, под погодой
Ни прощального поцелуя, ни длинного любовного письма
Не организуйте мою жизнь, просто будьте бопом
Должен ли я принимать таблетки для стабильности?
С тобой я едва могу говорить
Должен ли я признаться в стрессе, который я чувствую?
(да, вы должны.)
Ты ведешь меня прямо к краю
Ты ведешь меня прямо к краю
Мне нужно еще немного твоего времени
Я не пытаюсь быть смешным!
Если вы думаете, что я шутка, у вас есть еще одна вещь
Когда ваши заказы пришли сегодня по телефону… Я не одинок
Я слышал тебя, но что ты сказал?
Итак, теперь вы разговариваете сами с собой
Тебе нравится?
Ну, тебе так больше нравится?
Не организуйте мою жизнь, просто будьте бопом
Если ты такой изощренный, почему меня до сих пор очерняют, когда я должен быть
почитается?
Я сыт по горло отказом, когда твоя оркестровка ведет к
бесконечное усложнение и вызывает у меня большой ужас
Ча-ча-ча!
Вы любите танцевать, но утверждаете, что не романтичны
Бла-бла-бла!
Ты любишь поговорить, но я все еще здесь, в затруднительном положении
Ла-ла-ла!
Ты любишь петь, но разве ты не знаешь другой тональности?
Ха-ха-ха!
Если я твой последний смех, ты уверен, что шутишь надо мной?
Тебе не нужно «муж, люби» меня
Не пытайся толкнуть меня, пухлый
Тебе не нужно говорить мне, что я твой лучший мед
Лекарственная ценность, нет естественного лечения, не анализируйте чистоту 98%
Соотношение цены и качества без лекарственного вкуса
У него должна быть лицензия на эту штуку ниже пояса
Разве ты не знаешь законов о поводке?
Сидеть на качелях, тусоваться с быками и разными ямными лягушками
Положите его, если вы не знаете, где он был
Поднимите его, если он выглядит слишком худым
Не вдыхайте, не срывайте и не сворачивайте
Мой поток мыслей переутомлен, его нельзя купить
Ты заставил меня говорить сам с собой, потеть в моем свитере, под погодой
Ни прощального поцелуя, ни длинного любовного письма
Не организовывай мою жизнь, просто будь-бопом…