Перевод текста песни Rain - Deborah Harry

Rain (оригинал)

All I get is rain
Thunder clouds up above my head
Storm warning’s been posted
Heavy weather predicted today
There’s a storm on outside
I’ve been thinking about the day… it was in late september
I thought that you would have changed my life but it’s only rainy,
rainy december
I get caught in the, I get caught in the rain
Rain rain go away, come again some other day
Baby baby, unchain my heart!
Unchain my soul
Let the sunshine back into my life
Bring it on, let it roll
Make the wind blow the clouds away, hey
All I want is inspiration
Let the voices within me speak
But for now it’s only rainy, rainy, rainy december
I’ve had enough of this rain crying for my pain
Let in some light again
Make the day night again
It’s raining in my heart
The sky is always dark
The calm before the storm
There was no time to warn
Got to keep brewing on
The water’s coming in, into my heart before there was time to warn you
I can’t give up my reason, I love the change in season

Дождь (перевод)

Все, что я получаю, это дождь
Грозовые тучи над моей головой
Объявлено штормовое предупреждение
Сегодня обещают ненастную погоду
На улице буря
Я думал о том дне... это было в конце сентября
Я думал, что ты изменишь мою жизнь, но это только дождь,
дождливый декабрь
Я попадаю в дождь, я попадаю под дождь
Дождь, дождь, уходи, приходи снова в другой день.
Детка, детка, освободи мое сердце!
Освободи мою душу
Пусть солнечный свет вернется в мою жизнь
Давай, пусть катится
Заставь ветер сдуть облака, эй
Все, что мне нужно, это вдохновение
Пусть голоса внутри меня говорят
Но пока только дождливый, дождливый, дождливый декабрь
Мне надоел этот дождь, плачущий о моей боли
Впусти немного света снова
Сделайте день снова ночью
В моем сердце идет дождь
Небо всегда темное
Затишье перед бурей
Не было времени предупреждать
Нужно продолжать пивоварение
Вода входит в мое сердце, прежде чем я успел предупредить тебя
Я не могу отказаться от своей причины, я люблю смену сезона