Перевод текста песни Necessary Evil - Deborah Harry

Necessary Evil (оригинал)

Necessary Evil
Necessary Evil
Something I always wanted
To take what you give
A hard metal hammered to a shape that you fit
When I beat up Miss Fortune, told her to get out
I sold the last things on eBay
I was without doubt caught between that hard-place in over my head,
chewing off something in a trap
Quicksand in my bed
Necessary evil
Two arms, two legs
Our presents ain’t counted
Walking on eggs
Necessary evil
Now don’t disappear
Got a whiplash for memory
I’m staying here
When love takes you prisoner there is no escape
But the secret ingredient is a knife in the cake…

Необходимое Зло (перевод)

Необходимое зло
Необходимое зло
То, что я всегда хотел
Чтобы взять то, что вы даете
Твердый металл, закованный в форму, которая вам подходит
Когда я избил Мисс Фортуну, сказал ей убираться
Я продал последние вещи на eBay
Я, без сомнения, был зажат между этим наковальней над моей головой,
откусывать что-то в ловушке
зыбучие пески в моей постели
Необходимое зло
Две руки, две ноги
Наши подарки не в счет
Ходить по яйцам
Необходимое зло
Теперь не исчезай
Получил хлыст на память
я остаюсь здесь
Когда любовь берет тебя в плен, спасения нет
Но секретный ингредиент — это нож в торте…