Перевод текста песни Naked Eye (Bonus Track) - Deborah Harry

Naked Eye (Bonus Track) (оригинал)

When I crossed my fingers
You crossed your heart
Where there’s a tattoo of Jesus
And Cupid shooting his dart
All covered and colorful
Stories and stars
You bet I go crazy
An odyssey blazing
With daggers and fire
Uh oh oh whoa
You’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
(no no you’re incurable for me
And yet you mock me easily
But not for the naked eye
To see
I can’t stop staring
At my image-painted man
There’s a mass of confusion
Til you put your clothes on
And when times are rough
?
shoots up your arm
Then forward is backward
And love is a bad word
But sex is alright
Uh oh oh whoa
(Chorus repeat)

Невооруженным глазом (Бонус-трек) (перевод)

Когда я скрестил пальцы
Вы пересекли свое сердце
Где есть татуировка Иисуса
И Купидон стреляет из своего дротика
Все покрыто и красочно
Истории и звезды
Готов поспорить, я схожу с ума
Пылающая одиссея
С кинжалами и огнем
О, о, о, эй
Ты неизлечим для меня
И все же ты легко издеваешься надо мной
Но не для невооруженного глаза
Чтобы увидеть
(нет, нет, ты неизлечим для меня
И все же ты легко издеваешься надо мной
Но не для невооруженного глаза
Чтобы увидеть
я не могу перестать смотреть
У моего нарисованного мужчины
Существует масса путаницы
Пока ты не наденешь одежду
И когда времена грубые
?
простреливает тебе руку
Тогда вперед – это назад
И любовь плохое слово
Но секс в порядке
О, о, о, эй
(Припев повторить)