Перевод текста песни Keep On Going - Deborah Harry

Keep On Going (оригинал)

There’ll come a time you need a friend, when disappointment follows you around,
and although we scheme in the shallow end, both mice and men continue to be
drowned
So if you’re out and get caught in the rain, just give a smile, cast your line
out again
When you are down keep on going
Determination will change your luck
Don’t look around, no, keep on going
If you believe that you’ve had enough then you must keep on going
Don’t ever give up
And although it’s been said before, there is always someone worse off than you
With the milk of human kindness on the floor your tears will only turn it a
shade of blue

Продолжайте Идти (перевод)

Придет время, когда тебе понадобится друг, когда тебя преследует разочарование,
и хотя мы замышляем на мелководье, и мыши, и люди продолжают
утонул
Так что, если вы вышли из дома и попали под дождь, просто улыбнитесь, бросьте свою линию
снова
Когда вы упали, продолжайте идти
Решимость изменит вашу удачу
Не оглядывайся, нет, продолжай идти
Если вы считаете, что с вас достаточно, вы должны продолжать
Никогда не сдавайся
И хотя это было сказано ранее, всегда есть кто-то хуже, чем вы
С молоком человеческой доброты на полу твои слезы только превратят его в
оттенок синего