Перевод текста песни If I Had You - Deborah Harry

If I Had You (оригинал)

After all this time I still can’t remember
Things that I’ve forgotten to say
And every time I see you the words don’t come out right
It’s just a stupid game that I play
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you
I’ve been holding on for what feels like forever
I can’t seem to let it all go
Picking up the pieces that we put together
Learning things we already know
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
Something else is going on I can’t see right through
I don’t know if it’s right or wrong
I don’t know what to do
And I can’t stop your eyes from saying things we always knew
So look at me and tell me what to do
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even matter
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true
(If I had you) I’d know all the answers
(If I had you) the questions wouldn’t even add up
I’ve been living a lifetime I’m dying to know if it’s true if I had you

Если Бы У Меня Был Ты (перевод)

Спустя столько времени я до сих пор не могу вспомнить
Вещи, которые я забыл сказать
И каждый раз, когда я вижу тебя, слова не выходят правильно
Это просто глупая игра, в которую я играю
(Если бы у меня был ты) я бы знал все ответы
(Если бы у меня был ты) вопросы даже не имели бы значения
Я прожил целую жизнь, я умираю от желания узнать, правда ли это, если бы у меня был ты
Я держусь за то, что кажется вечностью
Я не могу отпустить все это
Собираем кусочки, которые мы собрали вместе
Изучение того, что мы уже знаем
(Если бы у меня был ты) я бы знал все ответы
(Если бы у меня был ты) вопросы даже не имели бы значения
Я живу всю жизнь, я умираю, чтобы знать, правда ли это
Происходит что-то еще, чего я не вижу насквозь
Я не знаю, правильно это или неправильно
я не знаю что делать
И я не могу остановить твои глаза от того, чтобы говорить то, что мы всегда знали
Так что посмотри на меня и скажи мне, что делать
(Если бы у меня был ты) я бы знал все ответы
(Если бы у меня был ты) вопросы даже не имели бы значения
Я живу всю жизнь, я умираю, чтобы знать, правда ли это
(Если бы у меня был ты) я бы знал все ответы
(Если бы у меня был ты) вопросы бы даже не сложились
Я прожил целую жизнь, я умираю от желания узнать, правда ли это, если бы у меня был ты