Перевод текста песни Dancing Down The Moon - Deborah Harry

Dancing Down The Moon (оригинал)

Night comes a callin', callin' on you
Slips in behind ya, long overdue
You’ll be dancing down the moon
Sunlight’s blinding shuts my eyes
Sunset sliding = my time to rise and be dancing down the moon
You whisper to me «don't fear the dark
Come closer darlin', you’ll feel the spark
I’ll hold you tighter tight as I can, moving together hard as we can.»
Sunlight, don’t burn me
Sunlight, be cool
Moonlight’s kind to me
I’m in night school and I’m dancing down the moon
Should I watch the night, be dreamless?
Stay away from light, be seen less?
Am I sleeping?
Stay awake all night
Night comes a crawlin', curlin' round you
Slips in behind ya, long overdue
You’ll be dancing down the moon
I love the moonight
I love the night
Oh baby, hold me tight now
I want you near me when it’s five o’clock in the morning
It’s hangin' overhead
We should be home sleepin' or in bed doin' it!
(wish) I had a chart, I’d know what’s up ahead but we’re still out here holding
tight, holding tight instead
Yeah, yeah, we’re dancin', dancin' down the moon

Танцы На Луне (перевод)

Ночь приходит зовет, зовет тебя
Проскальзывает позади тебя, давно пора
Ты будешь танцевать под луной
Ослепление солнечным светом закрывает мои глаза
Скользящий закат = мое время вставать и танцевать под луной
Ты шепчешь мне «не бойся темноты
Подойди ближе, дорогая, ты почувствуешь искру
Я буду держать тебя крепче, чем смогу, и двигаться вместе изо всех сил».
Солнечный свет, не сжигай меня
Солнечный свет, будь спокоен
Лунный свет добр ко мне
Я в вечерней школе и танцую под луной
Должен ли я смотреть ночь, быть бессонным?
Держитесь подальше от света, чтобы вас меньше видели?
Я сплю?
Не спать всю ночь
Ночь приходит, ползает, вьется вокруг тебя
Проскальзывает позади тебя, давно пора
Ты будешь танцевать под луной
Я люблю лунную ночь
я люблю ночь
О, детка, держи меня крепче
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной в пять часов утра
Это висит над головой
Мы должны спать дома или делать это в постели!
(желание) У меня был график, я бы знал, что впереди, но мы все еще здесь, держимся
крепче, вместо этого крепко держится
Да, да, мы танцуем, танцуем под луной