Перевод текста песни Communion - Deborah Harry

Communion (оригинал)

I’ve touched some objects of faith more precious than pieces of eight
Seen sacred places and ritual ways, but for communion let’s go to my place
I learned to pray on my knees
Been taken in hand, if you please
Had my own revelations, ideas about fate, but for communion let’s go to my place
So as the body, so as the blood, sacred as the soul is to love
Don’t be mistaken if you don’t understand, divinely simple
Part of the plan
Take!
Eat!
This is my body!
I give it to you
Take!
Drink!
This is my blood
Do it in remembrance of me (so you won’t forget me)
Now, I’ve been a witness of grace
Iíve stared sacred days in the face
The long long parade of ritual ways, but for communion let’s go to my place
Sacred stories are told
They’re passed on like pieces of gold
So make your conclusions, consider your fate, and for communion let’s go to my
place
Are you ready?
Are you ready for communion?

Общение (перевод)

Я прикасался к некоторым объектам веры более ценным, чем кусочки восьмерки
Видел священные места и ритуальные пути, но для причастия пойдем ко мне
Я научился молиться на коленях
Взяли в руки, пожалуйста
Были свои откровения, представления о судьбе, но для общения пойдем ко мне домой
Так что, как тело, так и кровь, священна, как душа, любить
Не ошибитесь, если не понимаете, божественно просто
Часть плана
Брать!
Есть!
Это мое тело!
Я даю это тебе
Брать!
Напиток!
Это моя кровь
Сделай это в память обо мне (чтобы ты не забыл меня)
Теперь я был свидетелем благодати
Я смотрел священным дням в лицо
Долгий парад ритуальных путей, но для причастия пойдем ко мне
Священные истории рассказываются
Они передаются как кусочки золота
Так что делайте выводы, обдумывайте свою судьбу, а для причастия пойдем ко мне
место
Вы готовы?
Вы готовы к причастию?