Перевод текста песни Charm Alarm - Deborah Harry

Charm Alarm (оригинал)

Deborah:
I know where you been but where’re you comin' from?
I got eyes in the back of my head
Miss Guy:
I’m drinkin' my drink of glamour and damage, seduction and piss elegance
Deborah:
Oh, you’re a dainty jewel hooked on a chain
A souvenir of some other time
Miss Guy:
What we don’t remember just didn’t happen
There’s a feeling at the base of my spine
Deborah:
The room is gettin' crowded and it’s gettin' worse
If you get much closer well, you could get hurt
You’re settin' off my charm alarm
You’re gettin' closer and I’m gettin' warm
Settin' off my charm alarm
Who set ringing my charm alarm?
Deborah & Miss Guy:
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Deborah:
Don’t be lookin' at Medusa’s head
She’ll stone your bones and leave you dead
A little bit of blind-man's-bluff will pop you up like a powder puff
Miss Guy:
We’re two cool numbers in the heat at night
I’ve got it wrong
Do you got it right?
I’m breakin' the glass
Got you in mind
Let’s do it again
Deborah & Miss Guy:
Stop — rewind
Deborah:
You’re settin' off my charm alarm
You’re gettin' closer and I’m gettin' warm
Settin' off my charm alarm
Who set ringing my charm alarm?
Deborah & Miss Guy:
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Charm alarm, my charm alarm, my charm alarm
Miss Guy:
I know where you been but where’re you comin' from?
I got eyes in the back of my head
Deborah:
I’m drinkin' my drink of glamour and damage, a seduction and piss elegance
Miss Guy:
Well, you’re a dainty jewel hooked on a chain
A souvenir of some other time
Deborah:
What we don’t remember just didn’t happen
But there’s a feeling at the base of my spine
The room is gettin' crowded and it’s gettin' worse
If you get much closer well, you could get hurt
You’re settin' off my charm alarm
Who set ringing my charm alarm?
You’re settin' off my charm alarm
Gettin' closer and I’m gettin' warm
You’re settin' off my charm alarm
Who set ringing my charm alarm?
You’re settin' off my charm alarm
You’re gettin' closer and I’m gettin' warm
Settin' off my charm alarm
Who set ringing my charm alarm?
Deborah & Miss Guy:
Charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My charm alarm
My cha…

Очаровательная сигнализация (перевод)

Дебора:
Я знаю, где ты был, но откуда ты?
У меня глаза на затылке
Мисс Гай:
Я пью свой напиток из гламура и повреждений, соблазнения и элегантности мочи
Дебора:
О, ты изящная жемчужина на цепочке
Сувенир из другого времени
Мисс Гай:
То, что мы не помним, просто не произошло
В основании моего позвоночника есть ощущение
Дебора:
В комнате становится тесно, и становится все хуже
Если вы подойдете намного ближе, вы можете пораниться
Ты отключаешь мой очаровательный будильник
Ты приближаешься, и мне становится тепло
Отключаю мой очаровательный будильник
Кто заставил звонить мой брелок-будильник?
Дебора и мисс Гай:
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Дебора:
Не смотри на голову Медузы
Она забросает твои кости камнями и оставит тебя мертвым
Немного блефа вслепую выскочит из тебя, как пуховка
Мисс Гай:
Мы два крутых номера в жару ночью
я ошибся
Вы правильно поняли?
я разбиваю стекло
Понял тебя
Давай сделаем это снова
Дебора и мисс Гай:
Стоп — перемотка назад
Дебора:
Ты отключаешь мой очаровательный будильник
Ты приближаешься, и мне становится тепло
Отключаю мой очаровательный будильник
Кто заставил звонить мой брелок-будильник?
Дебора и мисс Гай:
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Очаровательный будильник, мой очаровательный будильник, мой очаровательный будильник
Мисс Гай:
Я знаю, где ты был, но откуда ты?
У меня глаза на затылке
Дебора:
Я пью свой напиток гламура и ущерба, соблазнения и элегантности мочи
Мисс Гай:
Ну, ты изящная жемчужина, зацепившаяся за цепь
Сувенир из другого времени
Дебора:
То, что мы не помним, просто не произошло
Но есть чувство у основания моего позвоночника
В комнате становится тесно, и становится все хуже
Если вы подойдете намного ближе, вы можете пораниться
Ты отключаешь мой очаровательный будильник
Кто заставил звонить мой брелок-будильник?
Ты отключаешь мой очаровательный будильник
Подхожу ближе и согреваюсь
Ты отключаешь мой очаровательный будильник
Кто заставил звонить мой брелок-будильник?
Ты отключаешь мой очаровательный будильник
Ты приближаешься, и мне становится тепло
Отключаю мой очаровательный будильник
Кто заставил звонить мой брелок-будильник?
Дебора и мисс Гай:
Очарование будильника
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой очаровательный будильник
Мой ча…