Перевод текста песни Buckle Up - Deborah Harry

Buckle Up (оригинал)

Country cousins stepping out on city sides want to warm you and wish you a
lovely time
Dirty dozens gonna push their pistols, gonna pull their pride
Oh so friendly flirties change their partners choose up sides
Buckle up your seat belt baby
It’s gonna be a bumpy ride
Buckle up your sweet self sugar
You drive me crazy ya fly me high
Re re repercussions, echo and the reverbs sigh
Careless caution, it’s not the case but what’s inside
What can pass for safety measures?
You can tell 'em not to wreck your treasures
No this time, not ever, not next time
Make secure some sons and lovers
It’s all made clear with see-thru covers
We’re too close, too close for comfort now!
Buckle up that seat belt baby, it’s gonna be a bumpity bump
Buckle up your sweet self sugar, you drive me crazy and I jumpity jump!
Yeah you got to do it
Yeah there’s nothing to it
It’s the law!
Pull over, coming up on some bad road

Пристегните Ремни (перевод)

Деревенские кузены, выходя на городские окраины, хотят согреть вас и пожелать
прекрасное время
Грязные десятки будут толкать свои пистолеты, будут тянуть свою гордость
О, так дружелюбные флирты меняют своих партнеров на другую сторону
Пристегните ремень безопасности, детка
Это будет ухабистая поездка
Пристегните свой сладкий сахар
Ты сводишь меня с ума, я летаю высоко
Re repercussions, эхо и вздох реверберации
Беспечная осторожность, дело не в корпусе, а в том, что внутри
Что может пройти за меры безопасности?
Вы можете сказать им, чтобы они не разрушали ваши сокровища
Нет в этот раз, никогда, не в следующий раз
Обезопасьте некоторых сыновей и любовников
Все понятно с прозрачными обложками
Мы слишком близко, слишком близко для комфорта сейчас!
Пристегни этот ремень безопасности, детка, это будет ухабистый удар
Пристегни свой сладкий сахар, ты сводишь меня с ума, и я прыгаю!
Да, ты должен это сделать
Да ничего в этом нет
Это закон!
Остановитесь, подъезжая к какой-то плохой дороге