Перевод текста песни Brite Side - Deborah Harry

Brite Side (оригинал)

Whenever i collapse, whenever i fold in your arms,
that’s when i know i’m holding you.
Holding you within my grasp.
Whenever i feel trapped, held by the inescapable,
i try to put my mind at ease, protect the heart worn on my sleeve.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
Whenever i’m in red a guardian angel’s flying round my head.
I feel your touch warm as red’s embarrassment, innocence' blush.
That’s when i feel brand new.
I’m looking on the brite side.
I’ve got my visuals.
I’m looking on the brite side.
My 20/20's true.
I’m looking on the brite side.
That’s when i know it’s you.
You.
You.
Whenever i’m in bed i see myself in wide-screen love scenes close-up.
I’m holding you, holding you.
We’re wrapped in blue.
I’m looking on the brite side

Британская сторона (перевод)

Всякий раз, когда я падаю, всякий раз, когда я складываюсь в твоих объятиях,
тогда я знаю, что держу тебя.
Держу тебя в своих объятиях.
Всякий раз, когда я чувствую себя в ловушке, удерживаемой неизбежным,
я пытаюсь успокоить свой разум, защитить сердце, надетое на мой рукав.
Вот когда я чувствую себя совершенно новым.
Я смотрю на британскую сторону.
У меня есть визуальные эффекты.
Я смотрю на британскую сторону.
Мои 20/20 верны.
Я смотрю на британскую сторону.
Вот когда я знаю, что это ты.
Ты.
Всякий раз, когда я в красном, вокруг моей головы летает ангел-хранитель.
Я чувствую твое прикосновение, теплое, как румянец смущения и невинности.
Вот когда я чувствую себя совершенно новым.
Я смотрю на британскую сторону.
У меня есть визуальные эффекты.
Я смотрю на британскую сторону.
Мои 20/20 верны.
Я смотрю на британскую сторону.
Вот когда я знаю, что это ты.
Ты.
Ты.
Всякий раз, когда я лежу в постели, я вижу себя в широкоэкранных любовных сценах крупным планом.
Я держу тебя, держу тебя.
Мы окутаны синим.
Я смотрю на британскую сторону