Перевод текста песни Your Hurricane - Death Cab for Cutie

Your Hurricane (оригинал)

Heaven is a hole in the sky
The stars are cracks in the ceiling of night
And I just keep watching them for a sign
That you'll be alright

'Cause every time there's a knock on my door
I fall to my hands and knees on the floor
'Cause when your wreckage washes up on my shore
You're not like before

And you try to explain who's at fault for your mistakes
But I won't be the debris in your hurricane

You used to be such a delicate kid
A lonely fish in a sea full of squid
So I can't blame you for leaving how you did
You just fell off the grid

'Cause heaven is a hole in the sky
And the stars are cracks in the ceiling of night
But you can't be your own alibi
As hard as you try

It's a tired refrain you're singing over and over again
As you try to explain who's at fault for your mistakes
But I won't be the debris in your hurricane

Твой ураган (перевод)

Небо — это прореха в облаках,
Звезды — это трещины в потолке ночи.
Я продолжаю наблюдать за ними, надеясь,
Что ты будешь в порядке.

Потому, что каждый раз, когда я слышу стук в дверь,
Я падаю на пол.
Твои обломки выносит на мой берег,
И я понимаю, что ты не будешь такой, как раньше.

Ты пытаешься объяснить, кто виноват в твоих ошибках,
Но я больше не останусь обломком твоего урагана.

Ты была таким мягким ребенком,
Одинокая рыба в море полном приманки.
Я не могу винить тебя за то, как ты ушла,
Ты просто вырвалась из сетей.

Небо — это прореха в облаках,
Звезды — это трещины в потолке ночи.
Ты не можешь быть своим собственным оправданием,
Как бы ни старалась.

Ты поешь старый припев снова и снова,
Пытаясь объяснить, кто виноват в твоих ошибках,
Но я больше не останусь обломком твоего урагана.