Перевод текста песни What Sarah Said - Death Cab for Cutie

What Sarah Said (оригинал)

And it came to me then
That every plan
Is a tiny prayer to Father Time
As I stared at my shoes
In the ICU
That reeked of piss and 409...

And I rationed my breaths
As I said to myself
That I'd already taken too much today,
As each descending peak
On the LCD
Took you a little farther
Away from me,
Away from me...

Amongst the vending machines
And year old magazines,
In a place where
We only say goodbye,
It stung like a violent wind
That our memories depend
On a faulty camera in our minds...

And I knew that you were truth,
I would rather lose
Than to have never
Lain beside at all,
Then I looked around
At all the eyes on the ground
As the TV entertained itself...

Cause there's no comfort
In the waiting room,
Just nervous paces
Bracing for bad news,
Then the nurse comes round
And everyone lifts their head,
And I'm thinking of
What Sarah said,
That love is watching someone die...

So who's gonna watch you die?
So who's gonna watch you die?

Что сказала Сара (перевод)

Ко мне пришла мысль,
Что каждый наш план —
Это по-своему молитва Времени,
Когда я смотрел на свои ботинки
В коридоре больницы,
Который пропах мочой и хлоркой...

Я пытался дышать спокойнее и глубже,
Говоря сам себе,
Что сегодня уже перебрал,
Пока каждый спад волны -
Результат действия ЛСД -
Уносил тебя
Все дальше от меня,
Все дальше от меня...

Среди торговых автоматов
И прошлогодних журналов,
В месте, подходящем лишь для прощаний,
Как от порывов жестокого ветра,
Было больно от того,
Что наши воспоминания зависят от
Неисправных камер в наших головах...

И я знал, что ты была права,
И мне легче потерять,
Чем никогда не знать,
Каково это — лежать рядом,
Потом я посмотрел вокруг:
Все глаза уставились в пол,
А телевизор развлекал сам себя...

Ведь здесь не отдыхают,
В комнате ожидания,
Ее лишь меряют нервными шагами,
Готовясь к плохим новостям,
Потом входит медсестра,
И все поднимают головы,
А я думаю о том, что сказала Сара,
Что любовь сидит у постели,
Когда кто-то умирает...

Так кто будет сидеть у твоей постели,
Когда ты будешь умирать?