Перевод текста песни Your Bruise - Death Cab for Cutie

Your Bruise (оригинал)

It’s a backwards attraction
To your forward eyes
But you’re so far-sighted that you can’t place trust
In what or who you recognize
We sped the Plymouth 'cross the banks of the Mississippi River
Mary Timony was smaller than a superball
Chitter-chatter all these secrets started giving me the shivers
Plain and simply broken down near Olympia
I think your bruise was understated
Cause you can’t feel this anymore
It’s getting bluer and you can’t keep faking
That you can’t feel this anymore

Твой Синяк (перевод)

Это обратное притяжение
Перед глазами
Но ты так дальновиден, что не можешь доверять
В чем или кого вы узнаете
Мы разогнали Плимут, пересекли берега реки Миссисипи.
Мэри Тимони была меньше, чем супермяч
Щебетать-болтать все эти секреты начали вызывать у меня мурашки
Обычная и просто разбитая возле Олимпии
Я думаю, что ваш синяк был преуменьшен
Потому что ты больше не чувствуешь этого
Становится все синее, и ты не можешь продолжать притворяться.
Что ты больше не чувствуешь этого