Перевод текста песни Title Track - Death Cab for Cutie

Title Track - Death Cab for Cutie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Title Track, исполнителя - Death Cab for Cutie. Песня из альбома We Have the Facts and We're Voting Yes, в жанре Инди
Дата выпуска: 20.03.2000
Лейбл звукозаписи: Barsuk
Язык песни: Английский

Title Track

(оригинал)

Заглавная песня

(перевод на русский)
Left uninspired by the crust of railroad earthМеня не вдохновил хруст гальки под рельсами,
It touched the lead to the pages of your manuscriptЗато он стал ниточкой к страницам твоего манускрипта.
I took my thumb off the concrete and saved up all my strengthЯ уехал из каменных джунглей и стал собираться с силами,
To hammer pillars for a picket fenceЧтобы забить опоры штакетника.
It wasn't quite what it seemed, a lack of pleasantriesВсё было не так, как казалось, мы были скупы на любезности.
My able body isn't what it used to beИ моё тело, пусть и способное, но уже совсем не то, что было раньше.
I must admit, I was charmed by your advancesДолжен признать, я был очарован твоими заигрываниями,
Your advantage left me helplessly into youТвои достоинства оставили меня по уши в тебя влюблённым.
--
Talking how the group had begun to splinterМы разговаривали, пока толпа медленно редела,
And I can taste your lipstick on the filterИ я чувствовал вкус твоей помады на фильтре.
--
I tried my best to keep my distance from your dressЯ старался как мог держаться подальше от твоего платья,
But call-response overturns convictions every timeНо короткие реплики вопрос-ответ в который раз разбили в пух и прах все убеждения.
My memory cannot recall a wave of alcoholМоя память не может воспроизвести волну алкоголя, разливающегося по телу,
We shared a cigarette and shaved the hours offКогда мы делили сигарету и убивали время.
--
Talking how the group had begun to splinterМы разговаривали, пока толпа медленно редела,
And I can taste your lipstick on the filterИ я чувствовал вкус твоей помады на фильтре.
Lushing with the hallway congregationЯ выпивал со сборищем в коридоре,
My best judgment signed its resignationКогда мой здравый смысл подал в отставку.
--
I rushed this, we moved too fastЯ торопил развитие событий, мы поспешили,
Tripped into the guest roomВвалившись в гостевую комнату.
I rushed this, we moved too fastЯ торопил развитие событий, мы поспешили,
Tripped into the guest roomВвалившись в гостевую комнату.
--

Title Track

(оригинал)
Left uninspired by the crust of railroad earth
That touched the lead to the pages of your manuscript.
I took my thumb off the concrete and saved up all my strength
To hammar pillars for a picket fence.
It wasn’t quite what it seemed,
A lack of pleasantries.
My able body isn’t what it used to be.
I must admit I was charmed by your advances,
Your advantage left me helplessly into you.
Talking how the group had begun to splinter,
And I could taste your lipstick on the filter.
I tried my best to keep my distance from your dress,
But call-response overturns convictions every time.
My memory cannot recall (a wave of alcohol)
We shared a cigarette and shaved the hours off.
Talking how the group had begun to splinter,
And I could taste your lipstick on the filter.
Lushing with the hallway congregation,
My best judgement signed it’s resignation.
I rushed this.
We moved too fast,
Trips into the guest room.
I rushed this.
We moved too fast,
Trips into the guest room.

Заглавный трек

(перевод)
Не вдохновленный коркой железной дороги
Это тронуло лид на страницы вашей рукописи.
Я оторвал большой палец от бетона и накопил всю свою силу
Забить столбы для штакетника.
Это было не совсем то, чем казалось,
Отсутствие приятностей.
Мое способное тело уже не то, что раньше.
Должен признаться, я был очарован твоими ухаживаниями,
Ваше преимущество оставило меня беспомощным в вас.
Говоря о том, как группа начала распадаться,
И я чувствовал вкус твоей помады на фильтре.
Я изо всех сил старалась держаться подальше от твоего платья,
Но призыв-ответ каждый раз переворачивает убеждения.
Моя память не может вспомнить (волна алкоголя)
Мы выкурили сигарету и сократили часы работы.
Говоря о том, как группа начала распадаться,
И я чувствовал вкус твоей помады на фильтре.
Пышный с конгрегацией прихожей,
Мое лучшее решение подписало это заявление об отставке.
Я поторопился.
Мы двигались слишком быстро,
Походы в гостевую комнату.
Я поторопился.
Мы двигались слишком быстро,
Походы в гостевую комнату.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Will Follow You Into The Dark 2005
Before the Bombs 2019
Soul Meets Body 2005
I Dreamt We Spoke Again 2018
Near/Far 2018
A Lack of Color 2004
You Are a Tourist ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2011
Little Wanderer ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2015
Northern Lights 2018
Earth Angel 2009
Summer Years 2018
The Ghosts of Beverly Drive ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2015
Waterfalls 2021
What Sarah Said 2005
Your Heart Is an Empty Room 2005
Grapevine Fires ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
Codes and Keys ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2011
Gold Rush 2018
The Ice Is Getting Thinner ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008
I Will Possess Your Heart ft. Benjamin Gibbard, Christopher Walla 2008

Тексты песен исполнителя: Death Cab for Cutie

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I've Got A Feeling 1970
I LOVE YOU TOO MUCH. 2022
Digging for Sounds 2024
Mud Musik ft. Waka Flocka Flame, 2 Chainz 2011
Also Sprach Zarathustra ft. Рихард Штраус 2024
Pour ne pas manger 2005
Each Night At Nine 2022
Наши тайны и секреты 2005
Dollar Weight 2015
111 2022