Перевод текста песни The Sound of Settling - Death Cab for Cutie

The Sound of Settling (оригинал)

I've got a hunger
Twisting my stomach into knots
That my tongue was tied off

My brain's repeating
"If you've got an impulse let it out"
But they never make it past my mouth.

[2x:]
Baa bah, this is the sound of settling
Baa bah, baa bah

Our youth is fleeting
Old age is just around the bend
And I can't wait to go grey

And I'll sit and wonder
Of every love that could've been
If I'd only thought of something charming to say.

[4x:]
Baa bah, this is the sound of settling
Baa bah, baa bah

I've got a hunger twisting my stomach into knots.

Звук успокоения (перевод)

Меня терзает голод,
Скручивающий мой живот в узел,
Потому что я не сказал всего, что хотел.

Мой разум повторяет:
"Если в тебе появился порыв, выпусти его",
Но до слов дело никогда не доходило.

[2x:]
Ба-бааа, это звук успокоения,
Ба-бааа, ба-бааа.

Наша молодость скоротечна,
Старость не за горами,
Скорее бы она пришла.

Я буду сидеть и размышлять
О каждой любви, которая могла бы у меня быть,
Если бы я сумел очаровать, найдя правильные слова.

[4x:]
Ба-бааа, это звук успокоения,
Ба-бааа, ба-бааа.

Меня терзает голод, скручивающий мой живот в узел.