Перевод текста песни Technicolor Girls - Death Cab for Cutie

Technicolor Girls (оригинал)

Technicolor girls are always on the phone
Talking about their homes
And the conversations continue endlessly

Technicolor boys, transistor radios
Blasting their treble tones
And the arguments are disputed after school
In the parking lot as the teachers bend the rules

Patiently you waited for a courting boy's embrace
Then everyone would know
But the letter jacket wasn't yours to own
And it proves to be on temporary loan

And as they all grow older the truth will be understood
Cause we never turn out the way we thought we would

Яркие девушки. (перевод)

Яркие девушки всегда на телефоне,
Обсуждают свои жизни,
Их разговоры продолжаются бесконечно.

Яркие парни, как радиоприемники,
Взрываются высокими частотами.
Их конфликты решаются после школы,
На парковке, пока учителя нарушают правила.

Ты терпеливо ждала объятий ухаживающего за тобой парня,
Чтобы все узнали.
Но эта бейсбольная куртка тебе не принадлежит,
Она оказывается одолженной на время.

Когда они повзрослеют, правда раскроется,
Потому что мы никогда не становимся теми, кем хотели быть.