Перевод текста песни Talking Like Turnstiles - Death Cab for Cutie

Talking Like Turnstiles (оригинал)

Sometimes I talk like a turnstile
When I have had too much to drink
A tangled tongue like English Ivy
Just like a film dubbed out of sync
The phone is ringing in the guest room
A muffled voice on the machine
It’s either someone I don’t want to talk to Or someone selling what I don’t need
'Cause I’m waiting for you to come on home
Sometimes I fall in fits of laughter
My bottle shatters on the floor
And you apologize profusely
For the drunkard on your arm
And I’ll change, love, change, love
Change for you
Cause even slurred words can contain some truth
I’ll change, love, change, love
Change for you
When I am ready to

Разговаривают Как Турникеты (перевод)

Иногда я говорю как турникет
Когда я слишком много выпил
Запутанный язык, как английский плющ
Так же, как фильм, дублированный не синхронно
Телефон звонит в гостевой комнате
Приглушенный голос на машине
Это либо кто-то, с кем я не хочу разговаривать, либо кто-то, кто продает то, что мне не нужно.
Потому что я жду, когда ты вернешься домой
Иногда я впадаю в приступы смеха
Моя бутылка разбивается об пол
И ты сильно извиняешься
Для пьяницы на твоей руке
И я изменюсь, люблю, изменюсь, люблю
Изменить для вас
Потому что даже в невнятных словах может быть доля правды.
Я изменюсь, люблю, изменюсь, люблю
Изменить для вас
Когда я буду готов