Перевод текста песни Summer Skin - Death Cab for Cutie

Summer Skin (оригинал)

Squeaky swings and tall grass,
The longest shadows ever cast,
The water's warm and children swim,
And we frolicked about
In our summer skin...

I don't recall a single care,
Just greenery and humid air,
Then Labor day came and went,
And we shed what was left
Of our summer skin...

On the night you left I came over,
And we peeled the freckles
From our shoulders,
Our brand new coats
So flushed and pink,
And I knew your heart
I couldn't win,
Cause the seasons change
Was a conduit,
And we'd left our love
In our summer skin...

Летняя кожа (перевод)

Скрипучие качели и высокая трава,
Самые длинные тени в мире,
Теплая вода, в которой плавают дети,
И мы — гуляем и веселимся
В нашей летней коже...

Не могу вспомнить ни одной заботы,
Только зелень вокруг и влажный воздух,
Потом пришел и закончился День труда,
И мы сбросили остатки
Нашей летней кожи...

В вечер твоего отъезда
Я пришел к тебе,
И мы отшелушили веснушки с плеч,
И остались в новых костюмах -
Таких покрасневших, розовых,
И я знал, что мне
Не завоевать твое сердце,
Потому что все изменилось
Вместе с временами года,
И мы оставили свою любовь
В нашей летней коже...