Перевод текста песни State Street Residential - Death Cab for Cutie

State Street Residential (оригинал)

Holding fast until the rent checks wear thin
because it hasn’t sunk in… so far
Well it’s a drab routine, the dust storms building
and then it’s hard to come clean
Then the months stack up to an addictive crutch
As if the drink weren’t enough
A stagger cannot compete
There’s no charm in being residential state street
And if I was sober
could I kill caution and stay over
And if I was sober
would I rip hearts apart like paper?
I wish you could know better than you show
with parted lips pointed down
That the whiskey soothes more than you could ever do.
And if I was sober
Could I kill caution and stay over?
And if I was sober
Would I rip hearts apart like paper?
What a difference it made
What a difference it made
And if I was sober
Could I kill caution and stay over?
And if I was sober
Would I rip hearts apart like paper?
What a difference it made
What a difference it made

(перевод)

Держась крепко, пока арендные чеки не изнашиваются
потому что это не погрузилось ... до сих пор
Ну, это унылая рутина, нарастают пыльные бури
и тогда трудно прийти в себя
Затем месяцы складываются в захватывающий костыль
Как будто выпивки было недостаточно
Стаггер не может конкурировать
Нет ничего очаровательного в том, чтобы быть жилой улицей штата
И если бы я был трезв
могу ли я убить осторожность и остаться
И если бы я был трезв
разорву ли я сердца на части, как бумагу?
Я хочу, чтобы вы могли знать лучше, чем показываете
с приоткрытыми губами, направленными вниз
Что виски успокаивает больше, чем вы могли бы когда-либо сделать.
И если бы я был трезв
Могу ли я убить осторожность и остаться на ночь?
И если бы я был трезв
Разорву ли я сердца на части, как бумагу?
Какая разница
Какая разница
И если бы я был трезв
Могу ли я убить осторожность и остаться на ночь?
И если бы я был трезв
Разорву ли я сердца на части, как бумагу?
Какая разница
Какая разница