Перевод текста песни No Joy in Mudville - Death Cab for Cutie

No Joy in Mudville (оригинал)

Last night I dreamt that I was you.
I was dressed in all black with dark glasses and attitude.
Such a pose I could simply not hold through days in the northern town that I
had once called a home.
Your studies of fringe New York streets: I was reading the pavement in every
word you would speak.
To a brownstone up three flights of stairs and it’s on…
Buying drinks for the poets upstate, this southern corruption towed you down
the interstate,
And they all said that you were the king of a gloomy disruption that surfaced
when you would sing.
This town simply cannot begin to compete so I’m packing my Bullets and
Silvertones and heading east,
To a brownstone up three flights of stairs and it’s on…
If I could have had my way this year would bridge '66 again.
Trust fund hipsters were casing the room chock full of amphetamines.
The overturned kick drum boom set the pace with incomparable cool.
And if the tempo was lousy it was lost on all but you…
'Cause your studies of fringe New York streets: I was reading the pavement in
every word you would speak.
To a brownstone up three flights of stairs and it’s on…
If I could have had my way this year would bridge '66 again.
If I could have had my way this year would bridge '66 again.

Никакой радости в Мадвилле (перевод)

Прошлой ночью мне приснилось, что я был тобой.
Я был одет во все черное, в темных очках и в позе.
Такую позу я просто не мог выдержать в течение нескольких дней в северном городе, который я
когда-то называл домом.
Твои исследования окраинных улиц Нью-Йорка: я читал тротуар в каждом
слово, которое вы бы сказали.
В дом из коричневого камня вверх на три лестничных пролета, и он на...
Покупая напитки для поэтов на севере штата, эта южная коррупция отбуксировала вас
межгосударственный,
И все они говорили, что ты был королем мрачного срыва, который всплыл
когда ты будешь петь.
Этот город просто не может начать конкурировать, поэтому я собираю свои пули и
Silvertones и направляясь на восток,
В дом из коричневого камня вверх на три лестничных пролета, и он на...
Если бы я мог добиться своего, в этом году я бы снова перекинул 66-й год.
Хипстеры трастового фонда заполнили комнату амфетаминами.
Перевернутая стрела бас-барабана задавала темп с несравненной прохладой.
И если темп был паршивым, то его теряли все, кроме тебя...
Потому что ваши исследования окраинных улиц Нью-Йорка: я читал тротуар в
каждое ваше слово.
В дом из коричневого камня вверх на три лестничных пролета, и он на...
Если бы я мог добиться своего, в этом году я бы снова перекинул 66-й год.
Если бы я мог добиться своего, в этом году я бы снова перекинул 66-й год.