Перевод текста песни New Candles - Death Cab for Cutie

New Candles (оригинал)

Tried all 13 channels, but they burned me out again
Cause it’s over when, whenever they say
I quit sending postcards cause no one knew what to read in
And the mailman can’t come in to explain
So I’m out of gasoline, and I hate to see, and it’s hard to never mind
It’s hard to never mind
I bought myself new candles, they only burn old flames
I guess it’s all the same anyway
Looked through my high school annuals to see who I still knew
But my point of view’s forever changed
All this gasoline just goes to show that no one never minds
It’s building up, bottle rocket time
All your energy just says to me that you never can unwind
Just bring it down, bring it down this time
And should it count against me, if I keep everything that you send to me?
Are you going to find me so the bogs aren’t empty all the time?
With Union down you know I know this will never change
I think way too much about the way things should be said
Cause it just can’t leave my head all the way
It seems my brand new candles would catch on fire today
I think I might get burned anyway
All this gasoline just goes to show not everything ignites
I do my best, I don’t know what is right
All your energy just says to me that you never can’t unwind
Just bring it down, bring it down this time
Please bring it down, bring it down

Новые Свечи (перевод)

Перепробовал все 13 каналов, но они снова меня сожгли
Потому что все кончено, когда, когда они говорят
Я перестал посылать открытки, потому что никто не знал, что читать в
И почтальон не может прийти объяснить
Итак, у меня закончился бензин, и я ненавижу это видеть, и трудно не обращать внимания
Трудно не обращать внимания
Я купил себе новые свечи, они горят только старым пламенем
Я думаю, все равно
Просмотрел свои школьные ежегодники, чтобы узнать, кого я еще знаю
Но моя точка зрения навсегда изменилась
Весь этот бензин просто показывает, что никто не возражает
Это нарастает, время бутылочной ракеты
Вся твоя энергия просто говорит мне, что ты никогда не сможешь расслабиться
Просто опусти его, опусти его на этот раз
И разве это будет считаться со мной, если я сохраню все, что ты мне посылаешь?
Ты найдешь меня, чтобы болота не пустовали все время?
Вы знаете, что с Союзом вниз, я знаю, что это никогда не изменится
Я слишком много думаю о том, как следует говорить
Потому что это просто не может полностью покинуть мою голову
Кажется, сегодня мои новенькие свечи загорятся.
Я думаю, что все равно могу обжечься
Весь этот бензин просто показывает, что не все загорается
Я делаю все возможное, я не знаю, что правильно
Вся твоя энергия просто говорит мне, что ты никогда не можешь расслабиться
Просто опусти его, опусти его на этот раз
Пожалуйста, опусти его, опусти его