Перевод текста песни Man in Blue - Death Cab for Cutie

Man in Blue (оригинал)

If you know my name
Why are you calling out
To an old love?
To an old love?
When you need someone
Why do you always run?
To your lord up above?
To your lord up above?
I just want to understand you
I don’t need to be your man in blue
Your days all the same
Prayers like drops of rain
As you wait for the flood
To cleanse everyone
Can you hear my voice?
In a high, lonesome rejoice
Sing a song for you
In and out of tune
And I just want to understand you
I don’t need to be your man in blue
I just want you to see yourself the way I do
I don’t need to be your man in blue
No, I don’t need to be your man, man in blue

Человек В Синем (перевод)

Если ты знаешь мое имя
Почему ты звонишь
К старой любви?
К старой любви?
Когда тебе нужен кто-то
Почему ты всегда бегаешь?
К вашему господину наверху?
К вашему господину наверху?
Я просто хочу понять тебя
Мне не нужно быть твоим мужчиной в синем
Твои дни все равно
Молитвы как капли дождя
Пока вы ждете наводнения
Чтобы очистить всех
Ты можешь слышать мой голос?
В высокой, одинокой радости
Спой песню для тебя
В и не в гармонии
И я просто хочу понять тебя
Мне не нужно быть твоим мужчиной в синем
Я просто хочу, чтобы ты увидел себя таким, каким я его вижу
Мне не нужно быть твоим мужчиной в синем
Нет, мне не нужно быть твоим мужчиной, человеком в синем