Перевод текста песни Man in Blue - Death Cab for Cutie

Man in Blue (оригинал)

If you know my name
Why are you calling out
To an old love?
To an old love?
When you need someone
Why do you always run?
To your lord up above?
To your lord up above?

I just want to understand you
I don't need to be your man in blue

Your days all the same
Prayers like drops of rain
As you wait for the flood
To cleanse everyone
Can you hear my voice?
In a high, lonesome rejoice
Sing a song for you
In and out of tune

And I just want to understand you
I don't need to be your man in blue
I just want you to see yourself the way I do
I don't need to be your man in blue
No, I don't need to be your man, man in blue

Человек в синем (перевод)

Если ты знаешь мое имя,
То зачем взываешь
К старой любви?
К старой любви?
Почему ты всегда бежишь,
Когда тебе нужен кто-то?
Бежишь к своему богу,
Бежишь к своему богу.

Я просто хочу понять тебя,
Я не хочу быть в твоей жизни человеком в синем.

Твои дни все одинаковые,
С молитвами, как каплями дождя,
Наполнены ожиданием потопа,
Очищающего всех от грехов.
Ты не слышишь мой голос?
В возвышенном, радостном одиночестве,
Поющий тебе песню,
Изредка не попадая в ноты.

Я просто хочу понять тебя,
Я не хочу быть в твоей жизни человеком в синем.
Я просто хочу, чтобы ты увидела себя, как я вижу.
Я не хочу быть в твоей жизни человеком в синем.
Нет, я не хочу быть в твоей жизни человеком в синем.