Перевод текста песни Lowell, MA - Death Cab for Cutie

Lowell, MA (оригинал)

you’ve been forewarned of the shakedown.
opinions
stamped on the pulp of the tabloid newsstand gossip
that’s stacked at your door.
you swallowed the last
of free MA.
car starts, four windows lowered away:
last views of cityscapes crumbling.
skyscrapers sink into the ground.
all static, no noise: turn the radio down.
those bandwidth signals can’t reach this far.
don’t go holding out on me now
(i thought that you had come to expect more…)

Лоуэлл, Массачусетс (перевод)

вас предупредили о вымогательстве.
мнения
штамп на мякоти бульварных газетных киосков сплетни
которые сложены у вашей двери.
ты проглотил последний
бесплатного МА.
машина заводится, четыре окна опущены:
последние виды на рушащиеся городские пейзажи.
небоскребы уходят под землю.
все статично, без шума: убавьте радио.
эти сигналы полосы пропускания не могут достигать так далеко.
не держись за меня сейчас
(я думал, что вы ожидаете большего...)