Перевод текста песни Little Fury Bugs - Death Cab for Cutie

Little Fury Bugs (оригинал)

You’ll discover that casual friends
Kept notes in their pockets to remember your name
And all these places we went to see sights
Just gave them excuses to get into the game
And there’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…
Sleeping soundly, the back of the car felt more like a home
Than I’d have ever have thought
And through the evening, the engine kept on
Until we hit Chicago and decided to stop
And there’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…
There’s a look in the faces tonight that’s untrustable
As the hope that you’ll never return in a while
But you’re always on time, so…

Маленькие Яростные Жуки (перевод)

Вы обнаружите, что случайные друзья
Держали заметки в карманах, чтобы помнить ваше имя
И все эти места мы ходили смотреть достопримечательности
Просто дал им предлог, чтобы войти в игру
И сегодня вечером на лицах есть ненадежный взгляд
Как надежда, что ты никогда не вернешься через некоторое время
Но ты всегда вовремя, так что…
Крепко спит, задняя часть машины больше похожа на дом
Чем я когда-либо думал
И весь вечер двигатель продолжал работать
Пока мы не попали в Чикаго и не решили остановиться
И сегодня вечером на лицах есть ненадежный взгляд
Как надежда, что ты никогда не вернешься через некоторое время
Но ты всегда вовремя, так что…
Сегодня вечером на лицах есть ненадежный взгляд
Как надежда, что ты никогда не вернешься через некоторое время
Но ты всегда вовремя, так что…