Перевод текста песни I Was a Kaleidoscope - Death Cab for Cutie

I Was a Kaleidoscope (оригинал)

I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me
And cars on slippery slopes, they’re stuck
People pushing through their mittens as I was beginning
To feel it soaking through my shoes
Getting colder with every step
I took to your apartment, dear
And I was a kaleidoscope
The snow on my lenses distorting the image
Of what was only one of you
And I didn’t know which one to address as all your lips moved
And this is when I forget to breathe
And all the things I scripted, they sound unfounded
And it’s that look that you’re giving me
That tells me exactly what you are thinking
This ain’t working anymore
They got their mothers worked into a panic
Sledding down hills into oncoming traffic
Then parents layered clothes until the children couldn’t move and then left
them outside til their noses were blue
And I got left there, too
I put on my overcoat and walked into winter
My teeth chattered rhythms
And they were grouped in twos or threes
Like a Morse code message was sent from me to me

Я был Калейдоскопом (перевод)

Я надел пальто и пошел в зиму
Мои зубы стучали ритмы
И они были сгруппированы по двое или по трое
Как будто сообщение азбукой Морзе было отправлено от меня ко мне.
И машины на скользких склонах, они застряли
Когда я начинал, люди протягивали свои рукавицы.
Почувствовать, как это пропитывает мою обувь
Становится холоднее с каждым шагом
Я взял в вашу квартиру, дорогая
И я был калейдоскопом
Снег на моих линзах искажает изображение
Из того, что было только одним из вас
И я не знал, к кому обратиться, когда все твои губы шевелились
И это когда я забываю дышать
И все, что я написал, звучит необоснованно
И это тот взгляд, который ты мне даришь
Это говорит мне именно о том, что вы думаете
Это больше не работает
Они довели своих матерей до паники
Спуск с холма навстречу встречному транспорту
Затем родители надевали одежду до тех пор, пока дети не могли двигаться, а затем уходили.
их снаружи, пока их носы не стали синими
И меня тоже там оставили
Я надел пальто и пошел в зиму
Мои зубы стучали ритмы
И они были сгруппированы по двое или по трое
Как будто сообщение азбукой Морзе было отправлено от меня ко мне.