Перевод текста песни Flirted With You All My Life - Death Cab for Cutie

Flirted With You All My Life (оригинал)

I am a man
I am self-aware
And everywhere I go
You’re always right there with me
I flirted with you all my life
Even kissed you once or twice
And to this day I swear it was nice
But, clearly, I was not ready
When you touched a friend of mine
I thought I would lose my mind
But I found out with time
That, really, I was not ready (No, no)
Oh death, oh death
Oh death, really, I’m not ready
Oh death, you hector me
And decimate those dear to me
You tease me with your sweet relief
You are cruel and you are constant
When my mom was cancer sick
She fought but then succumbed to it
But you made her beg for it
«Lord Jesus, please, I’m ready»
Oh death, oh death
Oh death, really, I’m not ready (No, no)
Oh death, oh death
Oh death, clearly, I am not ready (No, no)

Флиртовал С Тобой Всю Жизнь (перевод)

Я - человек
Я знаю себя
И везде я иду
Ты всегда рядом со мной
Я всю жизнь флиртовала с тобой
Даже поцеловал тебя один или два раза
И по сей день я клянусь, что это было хорошо
Но, очевидно, я не был готов
Когда ты прикоснулся к моему другу
Я думал, что сойду с ума
Но я узнал со временем
Что, правда, я не был готов (Нет, нет)
О смерть, о смерть
О, смерть, правда, я не готов
О смерть, ты меня гектор
И уничтожить тех, кто мне дорог
Ты дразнишь меня своим сладким облегчением
Вы жестоки, и вы постоянны
Когда моя мама болела раком
Она боролась, но потом уступила
Но ты заставил ее просить об этом.
«Господи Иисусе, пожалуйста, я готов»
О смерть, о смерть
О, смерть, правда, я не готов (Нет, нет)
О смерть, о смерть
О смерть, ясно, я не готов (Нет, нет)