Перевод текста песни Expo '86 - Death Cab for Cutie

Expo '86 (оригинал)

Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it’s worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.
But if i move my place in line i’ll lose.
And i have waited, the anticipation’s got me glued.
I am waiting for something to go wrong.
I am waiting for familiar resolve.
Sometimes it seems that i don’t have the skills to recollect
The twists and turns of plots that turned us from lovers to friends
I’m thinking i should take that volume back up off the shelf
And crack it’s weary spine and read to help remind myself
But if i move my place in line i’ll lose.
And I have waited, the anticipation’s got me glued.
I am waiting for something to wrong
I am waiting for familiar resolve
I am waiting for another repeat
Another diet fed by crippling defeat
And i am waiting for that sense of relief
I am waiting for you to flee the scene
As if you held in your hand the smoking gun
And on the floor lay the one you said you loved.
And it’s strange
They are basically the same
So i don’t ask names anymore.
Sometimes i think this cycle never ends
We slide from top to bottom and we turn and climb again
And it seems by the time that i have figured what it’s worth
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse.
The squeaking of our skin against the steel has gotten worse

(перевод)

Иногда мне кажется, что этот цикл никогда не заканчивается
Мы скользим сверху вниз, поворачиваемся и снова поднимаемся
И кажется, к тому времени, когда я понял, чего это стоит
Скрип нашей кожи о сталь усилился.
Но если я перейду на свое место в очереди, я проиграю.
И я ждал, ожидание приклеило меня.
Я жду, когда что-то пойдет не так.
Я жду знакомой решимости.
Иногда кажется, что у меня нет навыков вспоминать
Повороты и повороты сюжета, которые превратили нас из любовников в друзей
Я думаю, что мне следует взять этот том с полки
И сломай его усталый позвоночник и прочитай, чтобы напомнить себе
Но если я перейду на свое место в очереди, я проиграю.
И я ждал, ожидание приклеило меня.
Я жду, что что-то не так
Я жду знакомой решимости
жду повтора
Еще одна диета, питаемая сокрушительным поражением
И я жду этого чувства облегчения
Я жду, когда ты сбежишь с места происшествия
Как будто ты держал в руке дымящийся пистолет
А на полу лежал тот, кого ты любил.
И это странно
Они в основном одинаковы
Так что я больше не спрашиваю имен.
Иногда мне кажется, что этот цикл никогда не заканчивается
Мы скользим сверху вниз, поворачиваемся и снова поднимаемся
И кажется, к тому времени, когда я понял, чего это стоит
Скрип нашей кожи о сталь усилился.
Скрип нашей кожи о сталь стал хуже