Перевод текста песни Company Calls - Death Cab for Cutie

Company Calls (оригинал)

i’ll take the best of your bad moods and
dress them up to make a better you,
'cause all the company calls amount to one paycheck.
i’d squeeze a heart
through my fingertip but i type too slow
to make expressions stick.
and it’s like TV
with a microchip.
set your sights to sink the partyline,
'cause it’s so tired.
set your sights!
destroy this mock-shrine, 'cause it’s so tired.
let’s cut our losses at both ends and aim your
car away from all our friends, leaving
the dishes stacked in the sink.
i’d keep a distance 'cause the complications
cloud it all, and mail a postcard sending
grettings from the eastern bloc.
synapse to synapse: possoibilities will thin
or fade.
your wedding figurines: i’d melt so i could drink them in.

Звонки в Компанию (перевод)

я возьму лучшее из твоего плохого настроения и
оденьте их, чтобы сделать вас лучше,
потому что все звонки компании составляют одну зарплату.
я бы сжал сердце
кончиком пальца, но я печатаю слишком медленно
чтобы закрепить выражения.
и это похоже на телевизор
с микросхемой.
настройтесь на то, чтобы потопить линию вечеринки,
потому что он так устал.
нацелься!
разрушьте эту мнимую святыню, потому что она так устала.
давайте сократим наши потери с обеих сторон и нацелим ваши
машина подальше от всех наших друзей, уезжая
посуда сложена в раковине.
я бы держал дистанцию ​​из-за осложнений
облагородить все это и отправить открытку по почте
привет от восточного блока.
синапс к синапсу: возможности будут истончаться
или исчезнуть.
твои свадебные фигурки: я бы растаял, чтобы выпить их.