Перевод текста песни Shadows And City Lights - Deas Vail

Shadows And City Lights (оригинал)

Downwards we operate
And I go all to pieces
For just once you imitate someone who is loving
And I am scared of you
Always you come around
Saying that you’re sorry
Take away this awful sound
That I cannot belong to
So now I’m through with you
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless
Touching to make it work
When we know this is useless
We’re holding back for fear of hurt
We were making no sense
Cause I’m no good for you
All we need are wounds we can mend
For the chance that we can pretend again
All you need is to see an end
To tell me we can make the world turn again
And we owe this to ourselves
To say what we really mean
Honestly, I can’t see how this could end happily
I can run to no one else
And I can’t stand the thought of this
The ground beneath me breaking
And I’m falling helpless

Тени И Огни Большого Города (перевод)

Мы работаем вниз
И я иду на куски
Хоть раз ты подражаешь тому, кто любит
И я боюсь тебя
Всегда ты приходишь
Сказать, что ты сожалеешь
Уберите этот ужасный звук
Что я не могу принадлежать
Так что теперь я закончил с тобой
И мы обязаны этим себе
Чтобы сказать, что мы действительно имеем в виду
Честно говоря, я не понимаю, как это может закончиться счастливо
Я не могу бежать ни к кому другому
И я не выношу мысли об этом
Земля подо мной ломается
И я падаю беспомощным
Прикосновение, чтобы заставить его работать
Когда мы знаем, что это бесполезно
Мы сдерживаемся из-за страха перед болью
Мы не имели смысла
Потому что я не подхожу тебе
Все, что нам нужно, это раны, которые мы можем залечить
Ради шанса, что мы снова сможем притвориться
Все, что вам нужно, это увидеть конец
Чтобы сказать мне, что мы можем заставить мир снова повернуться
И мы обязаны этим себе
Чтобы сказать, что мы действительно имеем в виду
Честно говоря, я не понимаю, как это может закончиться счастливо
Я не могу бежать ни к кому другому
И я не выношу мысли об этом
Земля подо мной ломается
И я падаю беспомощным