Перевод текста песни Cages - Deas Vail

Cages (оригинал)

I can’t stand the mechanical breath
And I’m scared I could slowly love you to death
I can never let go
On and on we are counting the formulas
We’ve become the modern equation
The numbers of hope
And I won’t feed us lies here
They’re not giving us much time
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams?
These metaphors for conditions and phobias--
We’ll pretend that we can explain, but we know we don’t know
We can’t be led by fear, dear
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams tonight?
I’d give anything to make it better, baby
This is something I can’t change
Oh, this silence could go on forever
Am I walking with you in your dreams?
Hello?
Hello?
Can you hear me?
Can you show me that you understand?
Hello?
Hello?
Can you hear me?
Can you show me that you understand?
We thought we had it all figured out
But we don’t know the half of it
And somebody will come and save us all
And somebody will come and let us out
Let us out of our cages

Клетки (перевод)

Я не выношу механического дыхания
И я боюсь, что могу медленно любить тебя до смерти
Я никогда не могу отпустить
Снова и снова мы считаем формулы
Мы стали современным уравнением
Числа надежды
И я не буду кормить нас ложью здесь
Они не дают нам много времени
Я бы все отдал, чтобы стало лучше, детка
Это то, что я не могу изменить
О, эта тишина может продолжаться вечно
Я иду с тобой в твоих снах?
Эти метафоры состояний и фобий...
Мы сделаем вид, что можем объяснить, но знаем, что не знаем
Мы не можем руководствоваться страхом, дорогая
Я бы все отдал, чтобы стало лучше, детка
Это то, что я не могу изменить
О, эта тишина может продолжаться вечно
Я иду с тобой в твоих снах сегодня ночью?
Я бы все отдал, чтобы стало лучше, детка
Это то, что я не могу изменить
О, эта тишина может продолжаться вечно
Я иду с тобой в твоих снах?
Привет?
Привет?
Вы слышите меня?
Можете ли вы показать мне, что вы понимаете?
Привет?
Привет?
Вы слышите меня?
Можете ли вы показать мне, что вы понимаете?
Мы думали, что все поняли
Но мы не знаем и половины этого
И кто-то придет и спасет нас всех
И кто-нибудь придет и выпустит нас
Выпустите нас из наших клеток