Перевод текста песни Birds - Deas Vail

Birds (оригинал)

This is our true alarm.
This is reality.
We will do what we can
We are just figurines with a theology that we don’t understand
We can’t forget the beginning, when He set our broken wings
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
I can’t believe in this -- this blue-lipped, lifeless kiss.
We can’t see past
our thrones
We fight for life within, but our walls are wearing thin
Oh God, where have we gone?
When I’m just one fighting indifference, does it matter what I say?
God, how much does it take for us to be loved?
For us to be saved?
We are all birds stuck inside our cage, covered up with praise
And behind our saints we hide our face
Oh, the numbers come.
Yeah, they’re dialing in
We can’t help but to compare ourselves again
It’s not that there were ever bad intentions -- it’s more that we forgot where
to call home
From important things that we don’t know to mention, it’s the uniform that we
put on -- the formula we have for love

Птицы (перевод)

Это наша настоящая тревога.
Это реальность.
Мы сделаем все, что сможем
Мы просто статуэтки с теологией, которую мы не понимаем
Мы не можем забыть начало, когда Он поставил наши сломанные крылья
Боже, сколько нужно, чтобы нас любили?
Чтобы мы спаслись?
Мы все птицы, застрявшие в нашей клетке, покрытые похвалой
И за нашими святыми мы прячем лицо
О, приходят числа.
Да, они набирают номер
Мы не можем не сравнить себя снова
Я не могу поверить в это -- в этот безжизненный посинение губ.
Мы не можем видеть прошлое
наши троны
Мы боремся за жизнь внутри, но наши стены истончаются
О Боже, куда мы пропали?
Когда я просто борюсь с безразличием, имеет ли значение, что я говорю?
Боже, сколько нужно, чтобы нас любили?
Чтобы мы спаслись?
Мы все птицы, застрявшие в нашей клетке, покрытые похвалой
И за нашими святыми мы прячем лицо
О, приходят числа.
Да, они набирают номер
Мы не можем не сравнить себя снова
Дело не в том, что у нас когда-либо были плохие намерения, а в том, что мы забыли, где
позвонить домой
Из важных вещей, которые мы не знаем упоминать, это униформа, которую мы
наденьте - формула, которую мы имеем для любви