Перевод текста песни Life In These Little Boats - Deas Vail

Life In These Little Boats (оригинал)

We’re swirling in and out lanes
With our coinciding pains
Would you calm down please?
And though you say its not the case
We’re full of irony and space
And you know it
But oh youve known it all along
You say this constant change in plans
Is tossed about in plastic hands
Dont you feel that?
And though we’re out here on our own
We’re a thousand miles from home
We could make it, and we could take this in our hands
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
And all these battle lines were placed
Though their meaning’s been erased
Into silence
And so we stayed and stood our ground
Though they were nowhere to be found
We were so afraid
But we just stood on anyway
And we could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea
Dont you wait
You know that you were made for this
Dont you wait
You know that you were made for this
We could fall between these lines if you would work with me
I could pull you from this cellar, we could break these chains together
And you’ll become just what you were always meant to be
From this darkness we’re escaping
As we’re climbing from the belly of the sea

Жизнь В Этих Маленьких Лодках (перевод)

Мы кружимся в переулках
С нашими совпадающими болями
Не могли бы вы успокоиться, пожалуйста?
И хотя вы говорите, что это не так
Мы полны иронии и пространства
И ты это знаешь
Но ты знал это все время
Вы говорите, что это постоянное изменение планов
Бросается в пластиковых руках
Разве ты не чувствуешь это?
И хотя мы здесь одни
Мы в тысяче миль от дома
Мы могли бы это сделать, и мы могли бы взять это в свои руки
Мы могли бы упасть между этими строками, если бы вы работали со мной.
Я мог бы вытащить тебя из этого подвала, мы могли бы разорвать эти цепи вместе
И ты станешь тем, кем всегда должен был быть
Из этой тьмы мы убегаем
Когда мы поднимаемся из чрева моря
И все эти боевые порядки были расставлены
Хотя их значение было стерто
В тишину
И поэтому мы остались и стояли на своем
Хотя их нигде не было
Мы так боялись
Но мы все равно просто стояли
И мы могли бы упасть между этими строками, если бы вы работали со мной.
Я мог бы вытащить тебя из этого подвала, мы могли бы разорвать эти цепи вместе
И ты станешь тем, кем всегда должен был быть
Из этой тьмы мы убегаем
Когда мы поднимаемся из чрева моря
Не жди
Вы знаете, что вы были созданы для этого
Не жди
Вы знаете, что вы были созданы для этого
Мы могли бы упасть между этими строками, если бы вы работали со мной.
Я мог бы вытащить тебя из этого подвала, мы могли бы разорвать эти цепи вместе
И ты станешь тем, кем всегда должен был быть
Из этой тьмы мы убегаем
Когда мы поднимаемся из чрева моря