Перевод текста песни Maybe - Dear Seattle

Maybe (оригинал)

I don’t wanna go to university
‘Cause I don’t think they offer a fuckwit degree
And any other course seems a little bit forced
So maybe, maybe, maybe
I’ll keep running from a life full of money
‘Cause I’m having more fun when I’m living off nothing
And everything they say about living for today
Is spinning 'round inside my damaged brain
So now, I bum around
I’m settling down for another cheap round and thinking maybe
Maybe, maybe
Oooh
Oooh
I’ve been running around
You’re saying figure it out
But no one here can make me
It’s such a shame to waste away
A foolish man wearing darkened shades
To hide the bags under my eyes
My eyes
So now, I bum around
I’m settling down for another cheap round and thinking maybe
Maybe, maybe
So now, I bum around
It’s just another cheap round on the comedown and thinking maybe
Maybe, maybe
So now, I bum around
I’m settling down for another cheap round and thinking maybe
Maybe, maybe
So now, I bum around
It’s just another cheap round on the comedown and thinking maybe
Maybe, maybe

Может быть (перевод)

Я не хочу идти в университет
Потому что я не думаю, что они предлагают гребаную степень
И любой другой курс кажется немного вынужденным
Так что, может быть, может быть, может быть
Я буду продолжать бежать от жизни, полной денег
Потому что мне веселее, когда я живу ни на что
И все, что они говорят о жизни сегодня
Вращается внутри моего поврежденного мозга
Так что теперь я бездельничаю
Я устраиваюсь на еще один дешевый раунд и думаю, может быть,
Может быть, может быть
ооо
ооо
я бегал вокруг
Вы говорите, разберитесь
Но никто здесь не может заставить меня
Это такой позор, чтобы чахнуть
Глупый человек в затемненных очках
Чтобы скрыть мешки под глазами
Мои глаза
Так что теперь я бездельничаю
Я устраиваюсь на еще один дешевый раунд и думаю, может быть,
Может быть, может быть
Так что теперь я бездельничаю
Это просто еще один дешевый раунд спада, и я думаю, может быть,
Может быть, может быть
Так что теперь я бездельничаю
Я устраиваюсь на еще один дешевый раунд и думаю, может быть,
Может быть, может быть
Так что теперь я бездельничаю
Это просто еще один дешевый раунд спада, и я думаю, может быть,
Может быть, может быть