Перевод текста песни Homegrown - Dear Seattle

Homegrown (оригинал)

Waking up again without my phone
My wallets gone and it looks like this isn’t my home
How do I end up spending my nights alone?
When I’m blowing cash on strangers I think I know
‘Cause all these people are taking me for granted
(All these people are bittersweet)
But I just let it happen so blame me
I need medicine to pick me up
My doctor said it’s not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
I need chemicals to wake me up
‘Cause in my head I’m not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
Speaking up again when It’s not my turn
Intruding conversations with pretty girls
Talking to handsome men about what they earn
And how they’ll shower them with golden rings and pearls
‘Cause all these people are taking me for granted
(All these people are bittersweet)
But I just let it happen so blame me
I need medicine to pick me up
My doctor said it’s not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
I need medicine to wake me up
‘Cause in my head I’m not good enough
So I keep getting sick from smoking alone
All I need is some degree of selfish apathy
All I need is some degree of honest self esteem
All I need is some degree of selfish apathy
All I need is some degree of honest self esteem

Доморощенный (перевод)

Просыпаюсь снова без телефона
Мои кошельки пропали, и похоже, что это не мой дом
Как я могу проводить ночи в одиночестве?
Когда я трачу деньги на незнакомцев, я думаю, что знаю
Потому что все эти люди принимают меня как должное
(Все эти люди горько-сладкие)
Но я просто позволил этому случиться, так что вините меня
Мне нужно лекарство, чтобы поднять меня
Мой врач сказал, что это недостаточно хорошо
Так что я продолжаю болеть от курения в одиночестве
Мне нужны химические вещества, чтобы разбудить меня
Потому что в моей голове я недостаточно хорош
Так что я продолжаю болеть от курения в одиночестве
Говорить снова, когда это не моя очередь
Назойливые разговоры с красивыми девушками
Разговор с красивыми мужчинами о том, что они зарабатывают
И как осыпят их золотыми кольцами и жемчугом
Потому что все эти люди принимают меня как должное
(Все эти люди горько-сладкие)
Но я просто позволил этому случиться, так что вините меня
Мне нужно лекарство, чтобы поднять меня
Мой врач сказал, что это недостаточно хорошо
Так что я продолжаю болеть от курения в одиночестве
Мне нужно лекарство, чтобы разбудить меня
Потому что в моей голове я недостаточно хорош
Так что я продолжаю болеть от курения в одиночестве
Все, что мне нужно, это некоторая степень эгоистичной апатии
Все, что мне нужно, это некоторая степень честной самооценки
Все, что мне нужно, это некоторая степень эгоистичной апатии
Все, что мне нужно, это некоторая степень честной самооценки