Перевод текста песни A Modest Mind - Dear Seattle

A Modest Mind (оригинал)

I love it when you’re honest and you cave in
Like your modest mind’s on the pavement screaming out
«There's nothing here to fight about»
I’m lying in a day-care for fake friends
Who tell me that I’ll make it, if I just keep chasing now
But in the end what’s it all for?
I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been living out this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
Now you’re the only thing that feels like home
I never want to fight it, I want to feel it now
I want to break my feet because I’m standing so far out
But in the end what’s it all for?
I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been living out this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
And now you’re the only thing that feels like home
I can’t keep living life inside a fucking phone
Now desperation grinds me when I’m alone
But when it’s gone, I keep on craving more
I wave bye to everything I need
‘Cause I’ve been riding this fantasy
But self-indulgence finds me in my dreams
I’m sick of not feeling
I wanna feel whole

Скромный Ум (перевод)

Мне нравится, когда ты честен и уступаешь
Как будто твой скромный ум кричит на тротуаре
«Здесь не о чем спорить»
Я лежу в детском саду для фальшивых друзей
Кто сказал мне, что я сделаю это, если я просто буду продолжать гоняться сейчас
Но, в конце концов, для чего все это?
Я продолжаю жаждать большего
Я машу рукой всему, что мне нужно
Потому что я живу этой фантазией
Но потакание своим слабостям находит меня во сне
Теперь ты единственная вещь, которая чувствует себя как дома
Я никогда не хочу с этим бороться, я хочу чувствовать это сейчас
Я хочу сломать себе ноги, потому что я стою так далеко
Но, в конце концов, для чего все это?
Я продолжаю жаждать большего
Я машу рукой всему, что мне нужно
Потому что я живу этой фантазией
Но потакание своим слабостям находит меня во сне
И теперь ты единственный, кто чувствует себя как дома
Я не могу продолжать жить в чертовом телефоне
Теперь отчаяние перемалывает меня, когда я один
Но когда его нет, я продолжаю жаждать большего
Я машу рукой всему, что мне нужно
Потому что я катался на этой фантазии
Но потакание своим слабостям находит меня во сне
Мне надоело не чувствовать
Я хочу чувствовать себя целым