Перевод текста песни Speeding Cars - Deaf Havana

Speeding Cars (оригинал)

I saw death in the bottom of white hill road,
Careless try for a suicide note,
I turned around and I closed my eyes,
But the speeding cars never did collide,
Yeah the speeding cars never did collide
When did I get so lost inside my head,
I’m only 22, but I’m going on dead,
So I put my faith in my grandmother’s god,
Piece by piece just lose all I’ve got,
Yeah piece by piece just lose all I’ve got
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
I think I left my mind somewhere near the line,
I stain these walls with the blood from my hands,
And I don’t sleep since I got home,
I fear the night will take me for all that I own
Because I view my life through a telescope,
That I built from a bottle on a slippery slope,
You see I can’t dream to save my life,
But I’m holding on for a day that I might
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
Because I’m overweight, overtired, and sick of trying to find,
An answer in these darkened city bars,
In the backrooms where we lose our hope,
The drinks that turn good men to ghosts,
In the end we’re all left wondering who we are
I saw a death at the bottom of white hill road,
A careless try for a suicide note
It’s been a bad few weeks,
But I’m still hoping I,
Can get back on my feet,
I just need a little time,
Because my mother told me to loosen up and stop living in my head,
It’s been a bad few weeks,
So I’ll just drive myself to sleep instead
I saw a death at the bottom of white hill road,
A careless try for a suicide note.

Несущиеся Машины (перевод)

Я видел смерть внизу дороги с белым холмом,
Неосторожная попытка предсмертной записки,
Я обернулся и закрыл глаза,
Но мчащиеся машины никогда не сталкивались,
Да, скоростные машины никогда не сталкивались
Когда я так потерялся в своей голове,
Мне всего 22, но я умираю,
Так что я уверовал в бога моей бабушки,
Часть за частью просто теряю все, что у меня есть,
Да, по частям, просто теряю все, что у меня есть.
Это были плохие несколько недель,
Но я все еще надеюсь, что я,
Могу встать на ноги,
Мне просто нужно немного времени,
Потому что моя мать сказала мне расслабиться и перестать жить в своей голове,
Это были плохие несколько недель,
Так что вместо этого я просто заставлю себя спать
Я думаю, что оставил свой разум где-то рядом с чертой,
Я окрашиваю эти стены кровью своих рук,
И я не сплю с тех пор, как вернулся домой,
Я боюсь, что ночь заберет меня за все, что у меня есть
Потому что я смотрю на свою жизнь через телескоп,
Что я построил из бутылки на скользком склоне,
Видишь ли, я не могу мечтать о спасении своей жизни,
Но я держусь за день, когда я мог бы
Это были плохие несколько недель,
Но я все еще надеюсь, что я,
Могу встать на ноги,
Мне просто нужно немного времени,
Потому что моя мать сказала мне расслабиться и перестать жить в своей голове,
Это были плохие несколько недель,
Так что вместо этого я просто заставлю себя спать
Поскольку у меня лишний вес, я переутомлен и мне надоело искать,
Ответ в этих затемненных городских барах,
В подсобных помещениях, где мы теряем надежду,
Напитки, превращающие хороших людей в призраков,
В конце концов, мы все задаемся вопросом, кто мы
Я видел смерть у подножия дороги с белым холмом,
Неосторожная попытка написать предсмертную записку
Это были плохие несколько недель,
Но я все еще надеюсь, что я,
Могу встать на ноги,
Мне просто нужно немного времени,
Потому что моя мать сказала мне расслабиться и перестать жить в своей голове,
Это были плохие несколько недель,
Так что вместо этого я просто заставлю себя спать
Я видел смерть у подножия дороги с белым холмом,
Неосторожная попытка написать предсмертную записку.