Перевод текста песни I'm a Bore, Mostly - Deaf Havana

I'm a Bore, Mostly (оригинал)

I spent most of my days neither sleeping nor awake
Watching pointless documentaries on tornadoes and earthquakes,
Coffee keeps me going though It fuels my wandering mind
Wishing I was Kurt Cobain or Morrissey
It takes up most of my time,
It shows with me losing my voice, it always seems a chore
My faith in music slowly disappearing more and more
These tattoos on my hands are there for life
And the songs inside my head won’t come out right.
The times are changing, we can go anywhere
But we’re far too cool to admit that here
The times are changing, we can go anywhere
But I’m stuck in my ways and I won’t change.
So I try to drag my fragile frame through another day
And another dose of caffeine in my veins,
My body aches and my mouth is full of sores
And I’ve reached the verdict that mostly, I’m a bore.
The times are changing, we can go anywhere
But we’re far too cool to admit that here,
The times are changing, we can go anywhere
But I’m stuck in my ways and I won’t change.
The times are changing, we can go anywhere
But we’re far too cool to admit that here
The times are changing, we can go anywhere
But I’m stuck in my ways and I won’t change.

В основном я Зануда. (перевод)

Я провел большую часть своих дней, не спал и не бодрствовал
Смотря бессмысленные документальные фильмы о торнадо и землетрясениях,
Кофе поддерживает меня, хотя он питает мой блуждающий разум
Хотел бы я быть Куртом Кобейном или Моррисси
Это занимает большую часть моего времени,
Это проявляется в том, что я теряю голос, это всегда кажется рутиной
Моя вера в музыку постепенно исчезает все больше и больше
Эти татуировки на моих руках на всю жизнь
И песни в моей голове не будут звучать правильно.
Времена меняются, мы можем пойти куда угодно
Но мы слишком круты, чтобы признать это здесь
Времена меняются, мы можем пойти куда угодно
Но я застрял на своем пути и не изменюсь.
Поэтому я пытаюсь перетащить свое хрупкое тело в другой день
И еще одна доза кофеина в моих венах,
Мое тело болит, и мой рот полон язв
И я пришел к выводу, что в основном я зануда.
Времена меняются, мы можем пойти куда угодно
Но мы слишком круты, чтобы признать это здесь,
Времена меняются, мы можем пойти куда угодно
Но я застрял на своем пути и не изменюсь.
Времена меняются, мы можем пойти куда угодно
Но мы слишком круты, чтобы признать это здесь
Времена меняются, мы можем пойти куда угодно
Но я застрял на своем пути и не изменюсь.