Перевод текста песни Everybody's Dancing and I Want to Die - Deaf Havana

Everybody's Dancing and I Want to Die (оригинал)

I had a plan at ten years old
To try my best, do as I’m told
But that don’t catch the pretty people’s eye
I didn’t have the coolest hair
The newest clothes, or the richest parents
So I sat alone as the pretty girls walked by
I tried my best at making jokes
Only to trip over my words and choke
So I ran back home and stayed inside my room
I swore I’d never go back alive
Shallow talk with shallow minds
But that was just a jealous boy’s excuse
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
And I don’t feel like dancing on my own again
Another year without a friend
Another year where I just close my eyes and dance inside my head
With age comes insecurity
Embarrassment and tragedy
Increasing fear of growing old lonely
I said I put on my dancing shoes
But I’ve got two left feet and no good moves
The pretty girls found cooler kids than me
So I sat and waited patiently
Until the day I’d finally be asked
But it never came
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
And I don’t feel like dancing on my own again
Another year without a friend
Another year where I just close my eyes and dance inside my head
And I found it hard to take
Some time out of the days that I spent wishing I could be
Anyone but me
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
Cause everybody’s dancing and I don’t feel the same
This room is full of people who barely know my name
And I don’t feel like dancing on my own again
Another year without a friend
Another year where I just close my eyes and dance inside my head
Another year where I just close my eyes and dance inside my head

Все Танцуют, а я хочу умереть. (перевод)

У меня был план в десять лет
Стараться изо всех сил, делать то, что мне говорят
Но это не бросается в глаза красивым людям
У меня были не самые крутые волосы
Новейшая одежда, или самые богатые родители
Так что я сидел один, когда мимо проходили красивые девушки
Я изо всех сил старался шутить
Только чтобы споткнуться о мои слова и задохнуться
Так что я побежал домой и остался в своей комнате
Я поклялся, что никогда не вернусь живым
Поверхностные разговоры с поверхностными умами
Но это было просто оправдание ревнивого мальчика
Потому что все танцуют, и я не чувствую того же
Эта комната полна людей, которые едва знают мое имя
И мне не хочется снова танцевать в одиночестве
Еще один год без друга
Еще один год, когда я просто закрываю глаза и танцую в своей голове
С возрастом приходит неуверенность
Смущение и трагедия
Растущий страх состариться в одиночестве
Я сказал, что надел свои танцевальные туфли
Но у меня две левые ноги и плохие движения
Красивые девушки нашли более крутых детей, чем я
Так что я сидел и терпеливо ждал
До того дня, когда меня, наконец, спросят
Но это так и не пришло
Потому что все танцуют, и я не чувствую того же
Эта комната полна людей, которые едва знают мое имя
И мне не хочется снова танцевать в одиночестве
Еще один год без друга
Еще один год, когда я просто закрываю глаза и танцую в своей голове
И мне было трудно принять
Некоторое время из дней, которые я провел, желая, чтобы я мог быть
Кто угодно, кроме меня
Потому что все танцуют, и я не чувствую того же
Эта комната полна людей, которые едва знают мое имя
Потому что все танцуют, и я не чувствую того же
Эта комната полна людей, которые едва знают мое имя
И мне не хочется снова танцевать в одиночестве
Еще один год без друга
Еще один год, когда я просто закрываю глаза и танцую в своей голове
Еще один год, когда я просто закрываю глаза и танцую в своей голове