Перевод текста песни Another Day In This House - Deaf Havana

Another Day In This House (оригинал)

This is my last,
chance to impress,
and i’ll take this opportunity,
to blow you away.
Today my senses are so high that,
the scratch of my own pen on paper deafens me,
until I’m bleeding from both ears.
Cos today I’m attempting to take my mind away from everything,
thats lead me here again.
Talk about skeletons in your closet
well there’s a fuckin cemetery in mine!
Another failed attempt to withstand temptation
I’m beginning to wonder if i even tried.
I’m sick of being stuck inside these four walls,
for hours on end I sit and stare
i need a breathe of fresh air!
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
So i’ll take this as my last chance to impress you,
I wanna build an expectation to live up to.
I wanna be more than just a conciousless face
in a crowd of people who i don’t care for.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
and i cant stand another day
inside this house
i cant stand it,
i cant stand it,
i cant stand it in this house
and after all that we’ve been through,
i am still here for you.
and i cant stand another day inside this house i said i want out
and i cant stand another day
But its breaking me down i’m so useless in here
and i want out.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.

Еще Один День В Этом Доме (перевод)

Это мой последний,
шанс произвести впечатление,
и я воспользуюсь этой возможностью,
чтобы поразить вас.
Сегодня мои чувства настолько высоки, что,
царапание моего собственного пера по бумаге оглушает меня,
пока у меня не пойдет кровь из обоих ушей.
Потому что сегодня я пытаюсь отвлечься от всего,
это снова привело меня сюда.
Расскажите о скелетах в шкафу
ну в моем есть гребаное кладбище!
Еще одна неудачная попытка противостоять искушению
Я начинаю задумываться, пытался ли я вообще.
Мне надоело застревать в этих четырех стенах,
часами подряд я сижу и смотрю
мне нужен глоток свежего воздуха!
И я не могу выдержать еще один день в этом доме,
Но это ломает меня,
Я так бесполезен здесь,
и я хочу уйти.
Так что я воспользуюсь этим как последним шансом произвести на вас впечатление,
Я хочу построить ожидания, чтобы оправдать их.
Я хочу быть больше, чем просто бессознательное лицо
в толпе людей, которые мне безразличны.
И я не могу выдержать еще один день в этом доме,
Но это ломает меня,
Я так бесполезен здесь,
и я хочу уйти.
и я не могу выдержать еще один день
внутри этого дома
я не могу этого вынести,
я не могу этого вынести,
я терпеть не могу в этом доме
И после всего, через что мы прошли,
я все еще здесь для вас.
и я не могу выдержать еще один день в этом доме, я сказал, что хочу выйти
и я не могу выдержать еще один день
Но это ломает меня, я так бесполезен здесь
и я хочу уйти.
И я не могу выдержать еще один день в этом доме,
Но это ломает меня,
Я так бесполезен здесь,
и я хочу уйти.