Перевод текста песни Kings Road Ghosts - Deaf Havana

Kings Road Ghosts (оригинал)

I drove my car along the old bus route to my parents house today
And on the way I saw the places I once loved begin to fade
The recreation ground I knew so well have been replaced
With worn out football pitches and tennis courts and empty space
I miss the days I used to know I had a place
And all the friends I thought I loved weren’t far way
Before I lost my way, and these streets still knew my name
I miss the days when I knew I had a place, a place in everything
Now there’s ghosts in the eyes of the checkout girls and the boys who run the
bars
Who 5 years ago were aspiring artists or poets with guitars
We wore our hearts so far down our sleeves that we lost them day to day
But this place isn’t the same you see, and these streets don’t feel like home
to me
I miss the days I used to know I had a place
And all the friends I thought I loved weren’t far way
Before I lost my way, and these streets still knew my name
I miss the days when I knew I had a place, a place in everything
I parked the car and made my way down, closer to the sea
I inhaled the summer breeze and I felt free
I forgot how much I missed the way, the sun lit up the east coast bays
And made the north sea come alive
And at night we’d pass the lighthouse by on the way to drown ourselves in
illegal wine
And we’d stay awake until the morning cars went by
With nothing but bus fare and a smile
I couldn’t help but smile

Призраки с Кингс-Роуд (перевод)

Сегодня я ехал на машине по старому автобусному маршруту к дому родителей
И по дороге я увидел, что места, которые я когда-то любил, начинают исчезать
Место отдыха, которое я так хорошо знал, было заменено
С изношенными футбольными полями и теннисными кортами и пустым пространством
Я скучаю по дням, когда я знал, что у меня есть место
И все друзья, которых, как мне казалось, я любил, были недалеко
До того, как я сбился с пути, и эти улицы все еще знали мое имя
Я скучаю по дням, когда я знал, что у меня есть место, место во всем
Теперь в глазах кассиров и парней, управляющих магазином, появились призраки.
бары
Кем 5 лет назад были начинающие артисты или поэты с гитарами
Мы так долго прятали наши сердца, что теряли их изо дня в день.
Но это место не то, что вы видите, и эти улицы не похожи на дом
мне
Я скучаю по дням, когда я знал, что у меня есть место
И все друзья, которых, как мне казалось, я любил, были недалеко
До того, как я сбился с пути, и эти улицы все еще знали мое имя
Я скучаю по дням, когда я знал, что у меня есть место, место во всем
Я припарковал машину и пошел вниз, ближе к морю
Я вдохнул летний ветерок и почувствовал себя свободным
Я забыл, как сильно скучал по дороге, солнце освещало заливы восточного побережья
И оживил северное море
А ночью мы проходили мимо маяка, чтобы утопиться в
нелегальное вино
И мы не будем спать, пока не проедут утренние машины.
Ничего, кроме проезда на автобусе и улыбки
Я не мог не улыбнуться