Перевод текста песни Night Drives - Deaf Havana

Night Drives (оригинал)

Twelve long weeks and I’ve thought myself into this hole
Just like I always do
With your glass green eyes and your deep blue soul
In the morning you say, it won’t mean anything
And it doesn’t break my heart, it just wears it out
And I want to tell you everything but I’m too proud
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Now you’ve been drinking again and I’ve barely slept
Wasting days in a wasted haze with all the promises unkept
I took a trip back to my old hometown
Where it’s harder to remember your name
I searched the streets and the bottles and bars for escape
But nothing has changed and it’s still the same
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Thinking back on those late night drives
And all those lonely August lies
You’ll still be the one to take me home
Cause God knows your eyes are the only ones I’ve ever known
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me

Ночные поездки (перевод)

Двенадцать долгих недель, и я думал, что попал в эту дыру
Как всегда
С твоими стеклянными зелеными глазами и твоей глубокой синей душой
Утром говоришь, это ничего не значит
И это не разбивает мне сердце, оно просто изнашивает его
И я хочу рассказать тебе все, но я слишком горжусь
Я думаю, правда в том, что я так же потерян, как и раньше
И я клянусь, клянусь, что я действительно верил всему этому
Когда ты сказал, что больше не забудешь
Я написал эту песню, чтобы вы увидели, что больше ничего
Действительно так много значит для меня
Теперь ты снова пил, а я почти не спал
Тратить дни впустую дымку со всеми невыполненными обещаниями
Я вернулся в свой старый родной город
Где труднее запомнить ваше имя
Я искал улицы, бутылки и бары в поисках побега.
Но ничего не изменилось и все так же
Я думаю, правда в том, что я так же потерян, как и раньше
И я клянусь, клянусь, что я действительно верил всему этому
Когда ты сказал, что больше не забудешь
Я написал эту песню, чтобы вы увидели, что больше ничего
Действительно так много значит для меня
Вспоминая о тех поздних поездках
И вся эта одинокая августовская ложь
Ты по-прежнему будешь тем, кто отвезет меня домой
Потому что Бог знает, что твои глаза - единственные, которые я когда-либо знал
Я думаю, правда в том, что я так же потерян, как и раньше
И я клянусь, клянусь, что я действительно верил всему этому
Когда ты сказал, что больше не забудешь
Я написал эту песню, чтобы вы увидели, что больше ничего
Действительно так много значит для меня