Перевод текста песни Anemophobia - Deaf Havana

Anemophobia (оригинал)

I worry about the weather and the pressure in my head
And how my lungs can’t find the oxygen to form a single breath
That doesn’t get caught in my throat with all the words I couldn’t say
I pray that things are getting better…
I still worry about the weather and I’m sick to death of rain
And these panic attacks do nothing for my tired and swollen brain
My days aren’t getting better, I’m still numbing all the pain
I lost my mind and all my hope in feeling fine again
I’m holding out for a saving grace to show me the error of my ways
I really need a change
I’m not a pessimist but sometimes hope is missed or missing
I haven’t felt so fucking drained.
I need a break
I caught a glimpse of my reflection and didn’t recognise my face
I left an note at home explaining how I’m sorry that I left
I just needed to be alone for a while to realise that I’m a mess
I pray that things are better but I won’t hold my breath.
I’m holding out for a saving grace to show me the error of my ways
I really need a change
I’m not a pessimist but sometimes hope is missed or missing
I haven’t felt so fucking drained.
I need a break
I’m not quite there but I’m on my way
I’m still forgetting names and faces, I need to get away from this place
Because my outlook’s changed along with how I speak
I’m really not the same as I used to be
I’m always living in my head and I can’t remember when I last felt alive.
I’m holding out for a saving grace to show me the error of my ways
I really need a change
I’m not a pessimist but sometimes hope is missed or missing
I haven’t felt so fucking drained.
I need a break

Анемофобия (перевод)

Я беспокоюсь о погоде и давлении в голове
И как мои легкие не могут найти кислород, чтобы сформировать единый вдох
Это не застревает у меня в горле со всеми словами, которые я не мог сказать
Я молюсь, чтобы все стало лучше…
Я все еще беспокоюсь о погоде, и меня тошнит от дождя
И эти панические атаки ничего не делают для моего усталого и опухшего мозга.
Мои дни не становятся лучше, я все еще заглушаю всю боль
Я потерял рассудок и всю свою надежду снова чувствовать себя хорошо
Я держусь за спасительную милость, чтобы показать мне ошибку моего пути
Мне действительно нужны перемены
Я не пессимист, но иногда надежда упущена или отсутствует
Я никогда не чувствовал себя таким чертовски опустошенным.
Мне нужен перерыв
Я мельком увидел свое отражение и не узнал свое лицо
Я оставил дома записку, объясняющую, как мне жаль, что я ушел
Мне просто нужно было побыть одному какое-то время, чтобы понять, что я в беспорядке
Я молюсь, чтобы все стало лучше, но я не буду задерживать дыхание.
Я держусь за спасительную милость, чтобы показать мне ошибку моего пути
Мне действительно нужны перемены
Я не пессимист, но иногда надежда упущена или отсутствует
Я никогда не чувствовал себя таким чертовски опустошенным.
Мне нужен перерыв
Я не совсем там, но я уже в пути
Я все еще забываю имена и лица, мне нужно уйти отсюда
Потому что мое мировоззрение изменилось вместе с тем, как я говорю
Я действительно не такой, каким был раньше
Я всегда живу в своей голове и не могу вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя живым.
Я держусь за спасительную милость, чтобы показать мне ошибку моего пути
Мне действительно нужны перемены
Я не пессимист, но иногда надежда упущена или отсутствует
Я никогда не чувствовал себя таким чертовски опустошенным.
Мне нужен перерыв