Перевод текста песни Wavelengths - Deadlights

Wavelengths (оригинал)

I felt better before,
I felt balanced,
One foot on the ground,
One foot in the door.
But these thoughts have been stealing my dreams from me.
Running between my ears without a leash,
No I won’t be beaten by nostalgia,
I’ll my chances with the future.
This generation gap,
Is all we’ve needed for so long to get on track.
So close yet so far yet so close yet so far.
Everyone I talk to seems to want greed,
But the change has begun.
Everyone that I meet is on a different wavelength,
United as one we could have the strength.
To once and for all put an end to it all.
In spite of what you have been told,
The bent truth will unfold,
Walking on ice you’ve been sold.
Waiting I stare at a half empty glass,
Sip and watch the time pass.
& I’m sure that it won’t be the last time I…
You say I’m ungrateful for everything I’ve got.
I’m not alone we’ve all lost the plot.
Does the stench in the air match the taste in your mouth?
Does the stench in the air match the taste in your mouth?
I felt better before
I realized how off course
We’ve been lead.
Now what a shame
You’ve fallen off your horse.
Just like I thought,
You stopped short.
Now don’t you think it’s time to
Pass on the torch?
(Don't say you know it)
& Then at last the present will be the past.
In spite of what you have been told,
The bent truth will unfold,
Walking on ice you’ve been sold.
Waiting I stare at a half empty glass,
Sip and watch the time pass.
& I’m sure that it won’t be the last time I…
(We're all people just on different wavelengths.
We’re here for the same reasons, just our own takes.)
Yet here we are, I feel it, we’ve come
So close yet so far yet so close yet so far.
It won’t be long;
we’ll hit it head on.
The times have changed, get on the right page.
If a finger must be raised, there’s only our up bringers to blame.
If a finger must be raised, then let it be the middle one.

(перевод)

Раньше я чувствовал себя лучше,
Я чувствовал себя уравновешенным,
Одна нога на земле,
Одна нога в двери.
Но эти мысли крадут у меня мои мечты.
Бегает между ушами без поводка,
Нет, меня не одолеет ностальгия,
Я рискну на будущее.
Этот разрыв поколений,
Это все, что нам нужно так долго, чтобы идти по правильному пути.
Так близко, но так далеко, но так близко, но так далеко.
Все, с кем я разговариваю, кажется, хотят жадности,
Но перемены начались.
Все, кого я встречаю, находятся на другой волне,
Вместе как один мы могли бы иметь силу.
Чтобы раз и навсегда покончить со всем этим.
Несмотря на то, что вам сказали,
Изогнутая правда раскроется,
Идя по льду, вы были проданы.
В ожидании я смотрю на наполовину пустой стакан,
Пейте и наблюдайте, как проходит время.
и я уверен, что это будет не последний раз, когда я…
Вы говорите, что я неблагодарна за все, что у меня есть.
Я не один, мы все потеряли сюжет.
Соответствует ли вонь в воздухе вкусу во рту?
Соответствует ли вонь в воздухе вкусу во рту?
раньше мне было лучше
Я понял, как отклонился от курса
Нас лидировали.
Какой позор
Ты упал с лошади.
Как я и думал,
Вы резко остановились.
Теперь ты не думаешь, что пришло время
Передать факел?
(Не говори, что знаешь это)
И тогда, наконец, настоящее станет прошлым.
Несмотря на то, что вам сказали,
Изогнутая правда раскроется,
Идя по льду, вы были проданы.
В ожидании я смотрю на наполовину пустой стакан,
Пейте и наблюдайте, как проходит время.
и я уверен, что это будет не последний раз, когда я…
(Мы все люди, просто на разных волнах.
Мы здесь по тем же причинам, только по нашим собственным соображениям.)
И все же мы здесь, я чувствую, мы пришли
Так близко, но так далеко, но так близко, но так далеко.
Это не будет долго;
мы ударим его головой.
Времена изменились, перейдите на нужную страницу.
Если нужно поднять палец, виноваты только наши воспитатели.
Если нужно поднять палец, то пусть это будет средний.