Перевод текста песни Invisible Hands - Deadlights

Invisible Hands (оригинал)

Lash out on me if it makes you feel better
Would you nullify your life
If the chance came by?
There’s a remedy & it’s makes me feel better
It’s something you could learn
But you’re not concerned
Your excuses have gotten to you
You can’t tell you’re wrong
I thought for the first time I was doing something right
Every fiber in my body was giving the green light
If I lost you I’d also lose my sense of pride
I’d spend my days in solitude like a wayward satellite
(No one would come looking, where would they even start?)
You make yourself the outsider
You make yourself the abandoned lost recluse
You put yourself so much lower then you are entitled
& Let your shortcomings defeat you
It’ getting hard to reach you, you’re too far-gone
I feel like I’m climbing an endless ladder
That leads to nowhere & doesn’t matter
Would you leave the earth to elude your sense of worth?
Could you see it through, Could you see it through to the end?
Lash out on me if it makes you feel better
I’ve reached out enough times
To know a bark from a bite
(I hope that I arrive in time)
I know your numb and on the verge of giving in to an urge
But things could be worse, remember things could always be worse
No. I can’t watch you
Throw yourself under the bus
I tried to, I tried to tell you but you never want to hear it
It’ getting hard to reach you, you’re too far-gone
I feel like I’m climbing an endless ladder
That leads to nowhere & doesn’t matter
Your excuses have gotten to you
You can’t tell you’re wrong
Could you see it through, Could you see it through to the end?
You got caught out by the wind
Your face got stuck suffering
Lash out on me if it makes you feel anything at all
‘Cause there must be something you’ll live for
I hope that I arrive in time to see your life flash before your eyes
I want a glimpse into your mind
Tell me what would I find brewing in the space between your eyes?
The space between your eyes
(I feel like I’m climbing an endless ladder that leads to nowhere
It doesn’t matter.
Would you see it through?
Would you see it through to the end?)

(перевод)

Набросься на меня, если тебе от этого станет лучше
Вы бы аннулировать свою жизнь
Если бы представился шанс?
Есть лекарство, и мне становится лучше
Это то, чему вы могли бы научиться
Но тебя это не волнует
Ваши оправдания добрались до вас
Вы не можете сказать, что ошибаетесь
Я впервые подумал, что делаю что-то правильно
Каждое волокно в моем теле давало зеленый свет
Если бы я потерял тебя, я бы также потерял чувство гордости
Я бы провел свои дни в одиночестве, как своенравный спутник
(Никто не стал бы искать, с чего бы они вообще начали?)
Вы делаете себя аутсайдером
Вы делаете себя брошенным потерянным отшельником
Вы ставите себя намного ниже, чем имеете право
И пусть твои недостатки победят тебя
Становится трудно связаться с тобой, ты слишком далеко
Я чувствую, что поднимаюсь по бесконечной лестнице
Это ведет в никуда и не имеет значения
Вы бы покинули землю, чтобы ускользнуть от чувства собственного достоинства?
Могли бы вы увидеть это до конца, Могли бы вы увидеть это до конца?
Набросься на меня, если тебе от этого станет лучше
Я связался достаточно раз
Узнать кору от укуса
(Надеюсь, что я приеду вовремя)
Я знаю, что ты оцепенел и готов поддаться желанию
Но все могло быть и хуже, помни, что всегда может быть хуже.
Нет, я не могу смотреть на тебя
Бросьте себя под автобус
Я пытался, я пытался сказать тебе, но ты никогда не захочешь это слышать.
Становится трудно связаться с тобой, ты слишком далеко
Я чувствую, что поднимаюсь по бесконечной лестнице
Это ведет в никуда и не имеет значения
Ваши оправдания добрались до вас
Вы не можете сказать, что ошибаетесь
Могли бы вы увидеть это до конца, Могли бы вы увидеть это до конца?
Тебя поймал ветер
Ваше лицо застряло в страдании
Набросься на меня, если это заставит тебя что-то почувствовать
Потому что должно быть что-то, ради чего ты будешь жить
Я надеюсь, что я прибуду вовремя, чтобы увидеть, как твоя жизнь вспыхивает перед твоими глазами.
Я хочу заглянуть в твой разум
Скажи мне, что я найду назревающим в пространстве между твоими глазами?
Пространство между твоими глазами
(Я чувствую, что поднимаюсь по бесконечной лестнице, ведущей в никуда
Это не имеет значения.
Вы бы видели это до конца?
Досмотришь до конца?)