Перевод текста песни Killing Me - Dead Moon

Killing Me (оригинал)

Sinister love came knocking on my bedroom door
I had this kind of thing happen once before
Spent most of my life in recovery
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?
Seen a lot of bad trips coming and I’ve been on a few
Got a nightmare premonition that you’re real bad news
Behind your looks there’s another side nobody sees
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?
I shoulda been smart and got out while the gettin' was good
I woulda been better off if only I could
But you made me love the side of you nobody sees
So tell me, tell me babe
Why are you killing me?

Убивает Меня (перевод)

Зловещая любовь постучала в дверь моей спальни
Со мной такое уже случалось однажды
Провел большую часть своей жизни в восстановлении
Так скажи мне, скажи мне, детка
Почему ты убиваешь меня?
Видел много плохих поездок, и я был в нескольких
Получил кошмарное предчувствие, что ты действительно плохая новость
За твоей внешностью есть другая сторона, которую никто не видит
Так скажи мне, скажи мне, детка
Почему ты убиваешь меня?
Я должен был быть умным и уйти, пока все было хорошо
Мне было бы лучше, если бы я только мог
Но ты заставил меня полюбить ту сторону, которую никто не видит
Так скажи мне, скажи мне, детка
Почему ты убиваешь меня?