Перевод текста песни 54/40 or Fight - Dead Moon

54/40 or Fight (оригинал)

I’ve got a train drivin' through my head
Got a fever burnin' in my bed
If my telephone’s ringin', somebody’s dead on the line
I’m gettin' mad I’m gettin' pissed
I can’t handle much more of this
Everybody sets me off, man, I’m walkin' on ice
I need something strong to pull me through
I’ve got to find a way to kick these blues
It’s that cold in the night and I’ve got blood in my eyes
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright
I’ve go a queesy feelin' in my guts
Can’t you see that I’ve had enough
Everybody sets me off, man, I’m over the edge
I’ve got a time-bomb tickin' inside
Fire burnin' in my eyes
No where to hide and no where to turn
I’ve got a needle deep down in my soul
I’ve got nerves goin' out of control
My adrenalin’s pumpin' and I-m ready to burst
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright
I’ve got a rocket trail in my mind
I’ve got a feelin' that I haven’t much time
I’ve got a time-bomb tickin' with nowhere to turn
Now these restraints that you’re puttin' on me
The dealin' with society
This, the final approach, is my cause for alarm
So don’t tell me what I was before
Or expect me to be something more
I’m on the defense and I’m over the line
I say 54/40 or fight
54/40 or fight
54, 54, 54/40 or fight
Alright

54/40 или Бой (перевод)

У меня поезд проезжает через мою голову
У меня лихорадка в моей постели
Если мой телефон звонит, на линии кто-то мертв
Я злюсь, я злюсь
Я больше не могу этого выносить
Все меня отталкивают, чувак, я иду по льду
Мне нужно что-то сильное, чтобы вытащить меня
Я должен найти способ избавиться от этого блюза
Ночью так холодно, и у меня кровь в глазах
Я говорю 54/40 или сражаюсь
54/40 или бой
54, 54, 54/40 или бой
Хорошо
У меня что-то неладное в кишках
Разве ты не видишь, что мне было достаточно
Меня все раздражает, чувак, я на пределе
У меня внутри тикает бомба замедленного действия
Огонь горит в моих глазах
Негде спрятаться и некуда обратиться
У меня есть игла глубоко в моей душе
У меня нервы выходят из-под контроля
Мой адреналин зашкаливает, и я готов взорваться
Я говорю 54/40 или сражаюсь
54/40 или бой
54, 54, 54/40 или бой
Хорошо
У меня в голове есть ракетный след
У меня такое чувство, что у меня мало времени
У меня тикает бомба замедленного действия, и мне некуда повернуться
Теперь эти ограничения, которые ты на меня накладываешь
Дело с обществом
Это, последний подход, повод для беспокойства.
Так что не говорите мне, кем я был раньше
Или ожидайте, что я стану кем-то большим
Я в защите, и я за чертой
Я говорю 54/40 или сражаюсь
54/40 или бой
54, 54, 54/40 или бой
Хорошо